Paroles et traduction 劉德華 - 又彈起心愛的土琵琶 (電影《鐵道英雄》主題曲)

又彈起心愛的土琵琶 (電影《鐵道英雄》主題曲)

水面上 湖光裡
小船兒輕輕蕩
有一個 老爺爺
笑著搖船槳

一面搖 一面講
遙遠的風浪
有首歌 緩緩淌
隨著風遠揚

西邊的太陽快要落山了
微山湖上靜悄悄
彈起我心愛的土琵琶
唱起那動人的歌謠
西邊的太陽就要落山了
鬼子的末日就要來到
彈起我心愛的土琵琶
唱起那動人的歌謠

一首歌 多悠長
傳幾代心膛
回聲裡 遙相望
英雄好兒郎

一首歌 緩緩唱
好好心中藏

Снова звучит моя любимая лютня (музыкальная тема из фильма "Герои железной дороги")

На воде, в сиянии озера,
Лодка тихонько плывет.
Там старик,
Улыбаясь, веслом гребет.

Гребет и рассказывает
О далеких штормах.
Песня льется неспешно,
Разносится ветром.

На западе солнце садится скоро,
На озере Вэйшань тишина.
Зазвучит моя любимая лютня,
Спою я трогательную песню.
На западе солнце почти село,
Врагам скоро придет конец.
Зазвучит моя любимая лютня,
Спою я трогательную песню.

Песня длинная,
Передается из поколения в поколение.
В эхе слышится,
Доблесть героев.

Песню тихонько пою,
Бережно в сердце храню.