Paroles et traduction 劉德華 - 奉陪到底

奉陪到底

我和我追逐的夢裡 尋尋覓覓
碾碎了自己 剩下回憶
從沒想過有誰為我這樣 萍水相遇
然後一生無底線給我 奉陪到底

自以為是天上星星 觸不可及
寂寞的來襲 無力抗拒
一個陌生人兒 默不作聲 不離也不棄
目空未來成就我一切 原來是你

我的世界裡 你從不缺席
一份愛 沒有因為
沒有所以 我怎還得起
如今的你 不畏將來
也不念過去
感激我能遇見你

我的世界裡 你從不缺席
一份愛 沒有因為
沒有所以 我怎還得起
如今的你 不畏將來
也不念過去
感激我能遇見你

我的世界裡 你從不缺席
一份愛 沒有因為
沒有所以 我怎還得起
如今的你 不畏將來
也不念過去
感激我能遇見你

我和我追逐的夢裡 尋尋覓覓
碾碎了自己 剩下回憶
從沒想過 有誰為我這樣 萍水相遇
然後一生無底線給我 奉陪到底

Предан до конца

Я и мои мечты, за которыми я гнался, искал и искал,
Растерял себя, остались лишь воспоминания.
Никогда не думал, что кто-то для меня, словно мимолетная встреча,
Затем всю жизнь безгранично будет предан мне до конца.

Считал себя звездой на небе, недосягаемой,
Одиночество нахлынуло, не смог противостоять.
Незнакомка молча, не уходя и не бросая,
Пренебрегая будущим, создала всё для меня, и это была ты.

В моём мире ты никогда не отсутствуешь.
Эта любовь без всяких "потому что",
Без всяких "поэтому", как я могу отплатить тебе?
Сегодняшняя ты не боится будущего,
И не вспоминает прошлое.
Благодарен, что встретил тебя.

В моём мире ты никогда не отсутствуешь.
Эта любовь без всяких "потому что",
Без всяких "поэтому", как я могу отплатить тебе?
Сегодняшняя ты не боится будущего,
И не вспоминает прошлое.
Благодарен, что встретил тебя.

В моём мире ты никогда не отсутствуешь.
Эта любовь без всяких "потому что",
Без всяких "поэтому", как я могу отплатить тебе?
Сегодняшняя ты не боится будущего,
И не вспоминает прошлое.
Благодарен, что встретил тебя.

Я и мои мечты, за которыми я гнался, искал и искал,
Растерял себя, остались лишь воспоминания.
Никогда не думал, что кто-то для меня, словно мимолетная встреча,
Затем всю жизнь безгранично будет предан мне до конца.