Paroles et traduction en allemand 劉德華 - 恭喜發財

恭喜發財

我恭喜你發財
我恭喜你精彩
最好的請過來
不好的請走開
Oh 禮多人不怪

我祝滿天下的女孩
嫁一個好男孩
兩小口永遠在一塊
我祝滿天下的小孩
聰明勝過秀才
智商充滿你腦袋

我祝尊敬的姑奶奶
三十六圈的比賽
氣不喘面容不改
我祝三叔公的買賣
生意揚名四海
財運亨通住豪宅
大搖大擺
樂天替你消災
恭喜發財
要喊得夠豪邁

恭喜發財
我恭喜你發財 (我恭喜恭喜你發財)
我恭喜你精彩 (恭喜恭喜你精彩)
最好的請過來
不好的請走開
Oh 禮多人不怪

我祝大家笑口常開
用心把愛去灌溉
明天呀我們更厲害
我祝全世界的無奈
跑得比那黑人更快
歲歲年年出人才
大搖大擺
樂天替你消災
恭喜發財
要喊得夠豪邁

我恭喜你發財 (恭喜恭喜你發財)
我恭喜你精彩 (恭喜恭喜你精彩)
最好的請過來
不好的請走開
Oh 禮多人不怪

再來
我恭喜你發財
我恭喜你精彩
最好的請過來
不好的請走開
Oh 禮多人不怪

恭喜發財

Glückwunsch zum Reichtum

Ich gratuliere dir zum Reichtum
Ich gratuliere dir zu deiner Brillanz
Das Beste soll bitte kommen
Das Schlechte soll bitte gehen
Oh, zu viele Geschenke sind kein Fehler

Ich wünsche allen Mädchen auf der Welt
einen guten Jungen zu heiraten
und dass die beiden für immer zusammenbleiben
Ich wünsche allen Kindern auf der Welt
klüger zu sein als die Gelehrten
und dass Intelligenz ihre Köpfe füllt

Ich wünsche der verehrten Oma
dass sie beim sechsunddreißig Runden Wettkampf
nicht außer Atem kommt und ihr Gesichtsausdruck unverändert bleibt
Ich wünsche dem dritten Onkel, dass seine Geschäfte
in allen vier Meeren berühmt werden
dass der Wohlstand kommt, er in einer Villa wohnt
Stolz und ausgelassen
Der Optimist hilft dir, das Unglück zu beseitigen
Glückwunsch zum Reichtum
Das muss man laut und deutlich rufen

Glückwunsch zum Reichtum
Ich gratuliere dir zum Reichtum (Ich gratuliere dir zum Reichtum)
Ich gratuliere dir zu deiner Brillanz (Ich gratuliere dir zu deiner Brillanz)
Das Beste soll bitte kommen
Das Schlechte soll bitte gehen
Oh, zu viele Geschenke sind kein Fehler

Ich wünsche allen ein Lächeln im Gesicht
und dass sie die Liebe mit Herz pflegen
Morgen werden wir noch besser sein
Ich wünsche, dass alle Sorgen der Welt
schneller laufen als der schnellste Läufer
und dass jedes Jahr Talente hervorbringt
Stolz und ausgelassen
Der Optimist hilft dir, das Unglück zu beseitigen
Glückwunsch zum Reichtum
Das muss man laut und deutlich rufen

Ich gratuliere dir zum Reichtum (Ich gratuliere dir zum Reichtum)
Ich gratuliere dir zu deiner Brillanz (Ich gratuliere dir zu deiner Brillanz)
Das Beste soll bitte kommen
Das Schlechte soll bitte gehen
Oh, zu viele Geschenke sind kein Fehler

Nochmal
Ich gratuliere dir zum Reichtum
Ich gratuliere dir zu deiner Brillanz
Das Beste soll bitte kommen
Das Schlechte soll bitte gehen
Oh, zu viele Geschenke sind kein Fehler

Glückwunsch zum Reichtum