母親 (國語) - 劉德華 traduction en anglais

母親 (國語)

牀前明月光 懷念這故鄉
五千年的記憶 永久不遺忘
黃河 長江 這是我們的地方
有想像 有希望 有夢想

有根的花才能可以吐露這芬芳
有母親的孩子才能茁壯的成長
十三億雙眼睛擁有同一個渴望
奇跡不再是一個夢想
新的中國有新的力量

長城萬裏長 環抱這希望
一種新的步伐創造不尋常
不心慌 不驚慌 就是跌倒受了傷
都相信 你也在我身旁

我要世界看到不一樣
刻骨銘心永不忘
中國以往 現在 未來一樣強 喔

有根的花才能可以吐露這芬芳
有母親的孩子才能茁壯的成長
十三億雙眼睛擁有同一個渴望
奇跡不再是一個空想
新的中國有新的力量

Mother (Mandarin)

Moonlight in front of my bed, I miss my hometown so.
Five thousand years of memories, never forgotten, you know.
The Yellow River, the Yangtze, this is our place to be.
With imagination, with hope, with dreams, you and me.

Only a rooted flower can release its fragrance so sweet.
Only a child with a mother can grow strong and complete.
Thirteen hundred million eyes share a single yearning deep.
Miracles are no longer just a dream in our sleep.
The new China has a new strength, a new power to keep.

The Great Wall, ten thousand li long, embraces this hope we hold dear.
A new pace creates the extraordinary, banishing all fear.
No panic, no alarm, even if I fall and get hurt, it's clear.
I believe you are always by my side, my dear.

I want the world to see a different view, a different light.
Etched in my heart, never forgotten, day and night.
China's past, present, and future, equally strong and bright.

Only a rooted flower can release its fragrance so sweet.
Only a child with a mother can grow strong and complete.
Thirteen hundred million eyes share a single yearning deep.
Miracles are no longer just a dream in our sleep.
The new China has a new strength, a new power to keep.