獻給你 - 劉德華 traduction en allemand

獻給你

旋律於歌舞中昇起
如水中的蒸氣
陶醉於今夜我跟你
讓星光半披

能一分一秒於一起
才知今生多美
才天天不用再想你
願一生屬你

望見你 望吻你 望抱你
這一切渴望都永遠屬你
是我愛 是至愛 是最愛
以真心的愛分開天與地

越看你 越愛你 越錫你
眾多不快事不會再記起
不許分離
將一生獻給你

旋律於歌舞中昇起
如水中的蒸氣
陶醉於今夜我跟你
讓星光半披

能一分一秒於一起
才知今生多美
才天天不用再想你
願一生屬你

望見你 望吻你 望抱你
這一切渴望都永遠屬你
是我愛 是至愛 是最愛
以真心的愛分開天與地

越看你 越愛你 越錫你
眾多不快事不會再記起
不許分離 將一生獻給你
不許分離 將一生獻給你

Für dich

Die Melodie erhebt sich im Gesang und Tanz
Wie Dampf über dem Wasser
Berauscht von dieser Nacht mit dir
Lass die Sterne halb verhüllt sein

Jede Sekunde mit dir zu verbringen
Erst dann weiß ich, wie schön das Leben ist
Und muss nicht mehr täglich an dich denken
Möchte mein ganzes Leben dir gehören

Dich sehen, dich küssen, dich halten
All diese Sehnsüchte werden immer dein sein
Es ist Liebe, tiefe Liebe, die größte Liebe
Mit wahrer Liebe trenne ich Himmel und Erde

Je mehr ich dich sehe, desto mehr liebe ich dich
Alle Sorgen werden vergessen sein
Keine Trennung
Ich schenke dir mein Leben

Die Melodie erhebt sich im Gesang und Tanz
Wie Dampf über dem Wasser
Berauscht von dieser Nacht mit dir
Lass die Sterne halb verhüllt sein

Jede Sekunde mit dir zu verbringen
Erst dann weiß ich, wie schön das Leben ist
Und muss nicht mehr täglich an dich denken
Möchte mein ganzes Leben dir gehören

Dich sehen, dich küssen, dich halten
All diese Sehnsüchte werden immer dein sein
Es ist Liebe, tiefe Liebe, die größte Liebe
Mit wahrer Liebe trenne ich Himmel und Erde

Je mehr ich dich sehe, desto mehr liebe ich dich
Alle Sorgen werden vergessen sein
Keine Trennung, ich schenke dir mein Leben
Keine Trennung, ich schenke dir mein Leben