Paroles et traduction 劉德華 - 男人哭吧不是罪 (電影《八角籠中》推廣曲)

男人哭吧不是罪 (電影《八角籠中》推廣曲)

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回

在我年少的時候
身邊的人說不可以流淚
在我成熟了以後
對鏡子說我不可以後悔
在一個範圍不停的徘徊
心在生命線上不斷的輪迴
人在日日夜夜撐著面具睡
我心力交瘁

明明流淚的時候
卻忘了眼睛怎樣去流淚
明明後悔的時候
卻忘了心裡怎樣去後悔
無形的壓力壓得我好累
開始覺得呼吸有一點難為
開始慢慢卸下防衛
慢慢後悔 慢慢流淚

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回
不是罪

男人哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回

Мужчинам плакать не грех (Рекламная песня к фильму «В восьмиугольнике»)

Мужчинам плакать, плакать, плакать не грех,
Даже самый сильный имеет право на усталость.
Если за улыбкой лишь разбитое сердце,
Зачем так мучиться, милая?

Мужчинам плакать, плакать, плакать не грех,
Вспомни давно забытый вкус слёз.
Даже дождь — это своего рода красота,
Так почему бы не воспользоваться этим шансом и не выплакаться как следует?

Когда я был молод,
Окружающие говорили, что плакать нельзя.
Когда я повзрослел,
Я говорил себе в зеркало, что нельзя жалеть о прошлом.
Блуждаю в замкнутом круге,
Сердце бьется в бесконечном круговороте жизни.
День за днем я сплю в маске,
Я измучен, дорогая.

Когда хочется плакать,
Я забываю, как это делать.
Когда хочется сожалеть,
Я забываю, как это чувствовать.
Невидимое давление так изматывает меня,
Мне становится трудно дышать.
Я начинаю медленно снимать защиту,
Медленно сожалеть, медленно плакать.

Мужчинам плакать, плакать, плакать не грех,
Даже самый сильный имеет право на усталость.
Если за улыбкой лишь разбитое сердце,
Зачем так мучиться, милая?

Мужчинам плакать, плакать, плакать не грех,
Вспомни давно забытый вкус слёз.
Даже дождь — это своего рода красота,
Так почему бы не воспользоваться этим шансом и не выплакаться как следует?
Не грех.

Мужчинам плакать не грех,
Даже самый сильный имеет право на усталость.
Если за улыбкой лишь разбитое сердце,
Зачем так мучиться, милая?

Мужчинам плакать, плакать, плакать не грех,
Вспомни давно забытый вкус слёз.
Даже дождь — это своего рода красота,
Так почему бы не воспользоваться этим шансом и не выплакаться как следует?