男歡女愛 - 劉德華 traduction en allemand

男歡女愛

誰人在我生命裡
翻起一串愛的漣漪 翻起遍遍的愛詩
為何在我生命裡
此刻失去愛的意義 失去愛的驚喜

可不可以 給我一個解釋
說什麼愛情永遠 一息間卻改變心意
可不可以 給我一個解釋
為什麼男歡女愛 或許迫不得已

從前在我的夢裡
愛情像個童話故事 充滿希望和甜蜜
何時在我的夢裡
愛情變成一場遊戲 教我默默嘆氣

可不可以 給我一個解釋
說什麼愛情永遠 一息間卻改變心意
可不可以 給我一個解釋
為什麼男歡女愛 或許迫不得已

誰人在我生命裡
翻起一串愛的漣漪 翻起遍遍的愛詩
為何在我生命裡
此刻失去愛的意義 失去愛的驚喜

可不可以 給我一個解釋
說什麼愛情永遠 一息間卻改變心意
可不可以 給我一個解釋
為什麼男歡女愛 或許迫不得已

為何在我生命裡
此刻失去愛的意義 失去愛的驚喜

Männer und Frauenliebe

Wer in meinem Leben
weckt eine Welle der Liebe, schreibt unzählige Liebesgedichte
Warum in meinem Leben
verliert die Liebe jetzt ihren Sinn, ihren Zauber

Kann ich eine Erklärung haben,
wieso wahre Liebe ewig sein soll, doch plötzlich alles anders ist?
Kann ich eine Erklärung haben,
warum Männer- und Frauenliebe vielleicht erzwungen ist?

Früher in meinen Träumen
war die Liebe wie ein Märchen, voller Hoffnung und Süße
Doch jetzt in meinen Träumen
wird die Liebe zu einem Spiel, das mich seufzen lässt

Kann ich eine Erklärung haben,
wieso wahre Liebe ewig sein soll, doch plötzlich alles anders ist?
Kann ich eine Erklärung haben,
warum Männer- und Frauenliebe vielleicht erzwungen ist?

Wer in meinem Leben
weckt eine Welle der Liebe, schreibt unzählige Liebesgedichte
Warum in meinem Leben
verliert die Liebe jetzt ihren Sinn, ihren Zauber

Kann ich eine Erklärung haben,
wieso wahre Liebe ewig sein soll, doch plötzlich alles anders ist?
Kann ich eine Erklärung haben,
warum Männer- und Frauenliebe vielleicht erzwungen ist?

Warum in meinem Leben
verliert die Liebe jetzt ihren Sinn, ihren Zauber