祝你生辰快樂 - 劉德華 traduction en allemand

祝你生辰快樂

夜 曾共你和夜
承認愛的深 愛得無憾

我記起多個夜
共你牽著行
那一天太好運

夜 仍是我和夜
如在空等某些緣份

你 你這一個夜
渡過生辰可知否思念

某舊人遙遙的祝福你
祝快樂和平安一世吧

你假使愛他
真心愛他
願他都珍惜你吧

這舊人遙遙的祝福你
歡笑吧
隨洋燭高唱吧

你開心要緊
我不很要緊
讓哀傷歸於我吧
讓我做陳舊笑話

Alles Gute zum Geburtstag

Nacht, die ich mit dir verbrachte
Gesteht tiefe Liebe, ohne Reue

Ich erinnere mich an viele Nächte
In denen wir zusammen gingen
An jenem Tag, so voller Glück

Nacht, immer noch ich und die Nacht
Als wartete ich auf ein Schicksal

Du, an diesem Abend
Feierst du Geburtstag, spürst du die Sehnsucht?

Ein alter Mensch wünscht dir aus der Ferne
Glück und Frieden für dein ganzes Leben

Wenn du ihn liebst
Wahrhaftig liebst
Möge er dich wertschätzen

Dieser alte Mensch wünscht dir aus der Ferne
Lache
Sing mit den Kerzen

Dein Glück zählt
Meins nicht so sehr
Lass den Schmerz bei mir
Lass mich die alte Geschichte sein