總有一天等到你 (國語) - 劉德華 traduction en allemand

總有一天等到你 (國語)

山又高呀水又急
你在東來我在西
山把我們分 水把我們離
我只有天天等着你

海無邊呀洋無底
你在東來我在西
海把我們分洋把我們離
我只有天天等着你

你是沙來我是泥
我們倆生就在一起
我是膠來你是漆
我們倆分開不容易

我重情呀你重義
你不拋來我不棄
山也不能分海也不能離
我總有一天等到你

海無邊呀洋無底
你在東來我在西
海把我們分洋把我們離
我只有天天等着你

你是沙來我是泥
我們倆生就在一起
我是膠來你是漆
我們倆分開不容易

我重情呀你重義
你不拋來我不棄
山也不能分海也不能離
我總有一天等到你

Eines Tages werde ich Dich erwarten (Mandarin)

Der Berg ist hoch und das Wasser eilt,
Du bist im Osten und ich im Westen.
Der Berg trennt uns, das Wasser scheidet uns,
Ich kann nur jeden Tag auf Dich warten.

Das Meer ist grenzenlos, der Ozean bodenlos,
Du bist im Osten und ich im Westen.
Das Meer trennt uns, der Ozean scheidet uns,
Ich kann nur jeden Tag auf Dich warten.

Du bist Sand und ich bin Lehm,
Wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein.
Ich bin Klebstoff und Du bist Lack,
Es ist schwer für uns, getrennt zu sein.

Ich schätze die Liebe, und Du schätzt die Treue,
Du verlässt mich nicht, und ich gebe Dich nicht auf.
Berge können uns nicht trennen, Meere können uns nicht scheiden,
Eines Tages werde ich Dich erwarten.

Das Meer ist grenzenlos, der Ozean bodenlos,
Du bist im Osten und ich im Westen.
Das Meer trennt uns, der Ozean scheidet uns,
Ich kann nur jeden Tag auf Dich warten.

Du bist Sand und ich bin Lehm,
Wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein.
Ich bin Klebstoff und Du bist Lack,
Es ist schwer für uns, getrennt zu sein.

Ich schätze die Liebe und du schätzt die Treue,
Du verlässt mich nicht, und ich gebe Dich nicht auf.
Berge können uns nicht trennen, Meere können uns nicht scheiden,
Eines Tages werde ich Dich erwarten.