Paroles et traduction 劉德華 - 繼續談情 - 粵

繼續談情 - 粵

難道我天生這樣毫無運氣
難道我一生註定只有自己
難道我真的喜愛聚散別離
難道我不想擁抱你

難道我甘於折服別人道理
難道我喜歡這樣難為自己
難道我真的必須化作翠蝶
難道真要越生跨死

天空海闊是這樣大
可憐胸襟未算大
看到世俗要將愛活埋把它分界
令我極費解

淚似簾外雨 點滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零
唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情

天空海闊是這樣大
可憐胸襟未算大
看到世俗要將愛活埋把它分界
但我會跟你表態

淚似簾外雨 點滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零
唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情 嗚哦 哦

淚似簾外雨 點滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零
唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情

Continuing the Romance - Cantonese

Is it my fate to be so unlucky?
Am I destined to be forever alone?
Do I truly enjoy these painful partings?
Don't I long to hold you close?

Must I always yield to others' reason?
Do I enjoy this self-inflicted pain?
Must I really transform into a butterfly?
Must we truly transcend life and death?

The sky and sea are so vast,
Yet my heart feels so small,
Seeing the world bury love alive, dividing it,
I find it so hard to understand.

Tears fall like rain outside the blinds, until dawn,
Seeing you again, even for a moment, my heart rejoices,
The empty room is cold, Liang Shanbo is lonely,
Let's forget this moment, transform into butterflies, replacing our cries,
Continuing our romance, hidden within the flowers.

The sky and sea are so vast,
Yet my heart feels so small,
Seeing the world bury love alive, dividing it,
But I will declare my love for you.

Tears fall like rain outside the blinds, until dawn,
Seeing you again, even for a moment, my heart rejoices,
The empty room is cold, Liang Shanbo is lonely,
Let's forget this moment, transform into butterflies, replacing our cries,
Continuing our romance, hidden within the flowers. Woo oh oh

Tears fall like rain outside the blinds, until dawn,
Seeing you again, even for a moment, my heart rejoices,
The empty room is cold, Liang Shanbo is lonely,
Let's forget this moment, transform into butterflies, replacing our cries,
Continuing our romance, hidden within the flowers.