Paroles et traduction en allemand 劉德華 - 自作自受

自作自受

人类已没有习惯
用冷静去把心看透
忘掉每段故事
结局只靠你的手
绝对相信有道理
离开了之后
谁留名万世里自有解究
期望有日决定胜负
价值结果怎会有
衡量每份责任制度化
凭你共我未够
想改写一切际遇
掩盖了内疚
其实已前面没有路走
下意识驱使我去
每日自作自受
白与黑的世界
两极争到最后
创造了 也破坏了
最终失去自由
惩罚已受够 落泊的四周
自有个中的理由

期望有日决定胜负
价值结果怎会有
衡量每份责任制度化
凭你共我未够
想改写一切际遇
掩盖了内疚
其实已前面没有路走
下意识驱使我去
每日自作自受
白与黑的世界
两极争到最后
创造了 也破坏了
最终失去自由
惩罚已受够 落泊的四周
自有个中的理由

下意识驱使我去
每日自作自受
白与黑的世界
两极争到最后
创造了 也破坏了
最终失去自由
惩罚已受够 落泊的四周
轮回六世中里逗留

Selbstverschuldet

Die Menschheit hat es verlernt,
mit Ruhe ins Herz zu blicken.
Vergiss jede Geschichte,
das Ende liegt allein in deiner Hand.
Ich glaube fest daran, dass es einen Sinn hat.
Nachdem wir gegangen sind,
wird die Zeit zeigen, wer in die Ewigkeit eingeht.
Ich hoffe, dass eines Tages über Sieg und Niederlage entschieden wird,
doch wie kann es einen Wert und ein Ergebnis geben?
Jede Verantwortung zu messen und zu institutionalisieren,
das übersteigt unsere Kräfte.
Das Schicksal zu ändern,
die Schuld zu verbergen,
in Wahrheit gibt es keinen Weg mehr nach vorn.
Mein Unterbewusstsein treibt mich an,
jeden Tag selbstverschuldet zu handeln.
In der Welt von Schwarz und Weiß,
kämpfen die Extreme bis zum Ende.
Sie haben erschaffen und zerstört,
und letztendlich die Freiheit verloren.
Ich habe genug Strafe erlitten, in dieser trostlosen Umgebung,
dafür gibt es einen Grund.

Ich hoffe, dass eines Tages über Sieg und Niederlage entschieden wird,
doch wie kann es einen Wert und ein Ergebnis geben?
Jede Verantwortung zu messen und zu institutionalisieren,
das übersteigt unsere Kräfte.
Das Schicksal zu ändern,
die Schuld zu verbergen,
in Wahrheit gibt es keinen Weg mehr nach vorn.
Mein Unterbewusstsein treibt mich an,
jeden Tag selbstverschuldet zu handeln.
In der Welt von Schwarz und Weiß,
kämpfen die Extreme bis zum Ende.
Sie haben erschaffen und zerstört,
und letztendlich die Freiheit verloren.
Ich habe genug Strafe erlitten, in dieser trostlosen Umgebung,
dafür gibt es einen Grund.

Mein Unterbewusstsein treibt mich an,
jeden Tag selbstverschuldet zu handeln.
In der Welt von Schwarz und Weiß,
kämpfen die Extreme bis zum Ende.
Sie haben erschaffen und zerstört,
und letztendlich die Freiheit verloren.
Ich habe genug Strafe erlitten, in dieser trostlosen Umgebung,
verweile ich im Kreislauf der sechs Daseinsbereiche.