Paroles et traduction 劉德華 - 自作自受

自作自受

人类已没有习惯
用冷静去把心看透
忘掉每段故事
结局只靠你的手
绝对相信有道理
离开了之后
谁留名万世里自有解究
期望有日决定胜负
价值结果怎会有
衡量每份责任制度化
凭你共我未够
想改写一切际遇
掩盖了内疚
其实已前面没有路走
下意识驱使我去
每日自作自受
白与黑的世界
两极争到最后
创造了 也破坏了
最终失去自由
惩罚已受够 落泊的四周
自有个中的理由

期望有日决定胜负
价值结果怎会有
衡量每份责任制度化
凭你共我未够
想改写一切际遇
掩盖了内疚
其实已前面没有路走
下意识驱使我去
每日自作自受
白与黑的世界
两极争到最后
创造了 也破坏了
最终失去自由
惩罚已受够 落泊的四周
自有个中的理由

下意识驱使我去
每日自作自受
白与黑的世界
两极争到最后
创造了 也破坏了
最终失去自由
惩罚已受够 落泊的四周
轮回六世中里逗留

Self-Inflicted

Humanity's lost the habit, darling,
Of seeing through the heart with calm.
Forget each story's twist and turn,
The ending's in your hands, my love.
Absolutely believe it's justified,
After leaving, it's understood,
Who earns eternal fame, there's a reckoning.
Hoping one day to decide victory or loss,
How can there be a measure of worth,
When every responsibility is institutionalized?
Just you and I, it's not enough, sweetheart.
Wanting to rewrite every encounter,
Masking the guilt I feel inside,
In truth, there's no road ahead, my dear.
Subconsciously it drives me to
Daily self-inflicted pain.
A world of black and white, my love,
Two extremes fighting to the end,
Creating and destroying all the same,
Ultimately losing freedom's reign.
Punishment enough, I've had my share, desolate surroundings,
There's a reason for it all, you see.

Hoping one day to decide victory or loss,
How can there be a measure of worth,
When every responsibility is institutionalized?
Just you and I, it's not enough, sweetheart.
Wanting to rewrite every encounter,
Masking the guilt I feel inside,
In truth, there's no road ahead, my dear.
Subconsciously it drives me to
Daily self-inflicted pain.
A world of black and white, my love,
Two extremes fighting to the end,
Creating and destroying all the same,
Ultimately losing freedom's reign.
Punishment enough, I've had my share, desolate surroundings,
There's a reason for it all, you see.

Subconsciously it drives me to
Daily self-inflicted pain.
A world of black and white, my love,
Two extremes fighting to the end,
Creating and destroying all the same,
Ultimately losing freedom's reign.
Punishment enough, I've had my share, desolate surroundings,
Lingering within the cycle of six lives.