道理都懂 (粵) - 電影《潛行》片尾曲 - 劉德華 traduction en allemand

道理都懂 (粵) - 電影《潛行》片尾曲

誰知道最好? 誰應該更好?
從出生那天看破了世道
純的心似刀 人的心更糟
孩童時被這樣警告

曾經自願 不自願 跟風到老
到最終是我得不到
被出賣 被孤立風雨中跌倒

望着我煙燻的眼光 疲倦透露着繁忙
曾經深深的愛火 燒不死我便慶賀
道理不想想太多 只需偏心的愛我
曾經温馨的被窩 剩低一首情歌

一人詮釋多坎坷
説好痴情如今孤獨過
追不回盼望 是錯也是禍

是兄弟 是真是偽 清醒了我
情和義令我不識破
是複雜 是生命的挽歌 結果

望着我煙燻的眼光 疲倦透露着繁忙
曾經深深的愛火 燒不死我便慶賀
道理不想想太多 只需偏心的愛我
曾經温馨的被窩 剩低一首情歌

一人詮釋多坎坷
説好痴情如今孤獨過
追不回盼望 絕望裏更絕望

在那彼岸
你共我沒有希望

活在那詩一般遠方 匆匆消失的過往
曾經我手寫我歌 兩心不再是拍和
命裏深深的痛楚 但只輕輕傷了我
誰都不需知更多 不必思考太多

絲毫遐想改變我
只需真誠無需遷就我
不奢求渴望 別讓我太絕望

相擁時對望 便達到我願望

Verstehe die Gründe (Kantonesisch) - Abspannlied des Films "I Did It My Way"

Wer weiß, was am besten ist? Wer sollte besser sein?
Seit dem Tag meiner Geburt habe ich die Welt durchschaut.
Ein reines Herz ist wie ein Messer, das Herz eines Menschen ist noch schlimmer.
So wurde ich als Kind gewarnt.

Einst freiwillig, unfreiwillig, dem Strom folgend, bis ich alt wurde.
Am Ende habe ich nichts bekommen.
Verraten, isoliert, im Sturm gestürzt.

Mein rauchgeschwärzter Blick, Müdigkeit verrät die Hektik.
Die einst tiefe Liebe, hat mich nicht verbrannt, so feiere ich es.
Ich will nicht zu viel über die Gründe nachdenken, will nur deine parteiische Liebe.
Vom einst warmen Nest, bleibt nur ein Liebeslied.

Alleine interpretiere ich so viele Schwierigkeiten.
Wir versprachen uns tiefe Liebe, jetzt lebe ich in Einsamkeit.
Die Hoffnung nicht zurückgewinnen zu können, ist sowohl falsch als auch ein Unglück.

Brüder, wahr oder falsch, ich bin erwacht.
Liebe und Loyalität ließen mich es nicht durchschauen.
Es ist komplex, es ist das Klagelied des Lebens, das Ergebnis.

Mein rauchgeschwärzter Blick, Müdigkeit verrät die Hektik.
Die einst tiefe Liebe, hat mich nicht verbrannt, so feiere ich es.
Ich will nicht zu viel über die Gründe nachdenken, will nur deine parteiische Liebe.
Vom einst warmen Nest, bleibt nur ein Liebeslied.

Alleine interpretiere ich so viele Schwierigkeiten.
Wir versprachen uns tiefe Liebe, jetzt lebe ich in Einsamkeit.
Die Hoffnung nicht zurückgewinnen zu können, in der Verzweiflung noch verzweifelter.

Am anderen Ufer,
haben wir keine Hoffnung.

Ich lebe in dieser poetischen Ferne, die flüchtige Vergangenheit.
Einst schrieb ich meine Lieder selbst, unsere Herzen sind nicht mehr im Einklang.
Der tiefe Schmerz in meinem Schicksal, hat mich nur leicht verletzt.
Niemand muss mehr wissen, nicht zu viel nachdenken.

Eine Spur von Fantasie verändert mich.
Ich brauche nur Aufrichtigkeit, keine Anpassung an mich.
Ich verlange nicht, sehne mich nicht, lass mich nicht zu verzweifelt werden.

Wenn wir uns umarmen und ansehen, ist mein Wunsch erfüllt.