Paroles et traduction 45RPM - Disco Subway

Disco Subway

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

모두 알지 지하철 막말녀
짱구는 말려도 넌 못 말려?
사람 봐가면서 건들여
가정에서 멀 배웠니 내가 다 쪽 팔려

눈에 보이는 게 없어 위도 없어
아래도 없어 넌 부모도 없어
네가지 없어 넌(믿음 소망 사랑?)
딱 보니 남자도 없어

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

자기 보란 듯이 다리 쫙 벌린 남자
남 배려 하는 맘 어디로 갔나
옆에 사람 속으로 참자참자!
쩍벌남 당신은 구타유발자!
(쩍벌남 쩍벌남 쩍쩍쩍벌남
쩍벌남 쩍벌남 쩍쩍쩍벌남)

숙녀몸에 자기 몸 붙이는 남자
그대야 말로 구타유발자
주위사람 못본척 눈 딱 감자?
사나이 이럴 땐 참지 말자

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

Disco Subway

Oh whoa whoa thank you subway for being our feet
Oh oh whoa whoa subway your behavior is really speaking
Oh whoa whoa be nice and live you tell me, whoa
Why are you oh oh whoa whoa

Everybody knows the subway is a gossip
Shin-chan can't stop her, but you can't be stopped?
Making fun of people after seeing them
Did you learn to be a jerk at home? I'm losing my mind

I can't see anything, I have no latitude
No longitude, no parents
You have nothing (faith hope love?)
You look closely, no men either

Oh whoa whoa thank you subway for being our feet
Oh oh whoa whoa subway your behavior is really speaking
Oh whoa whoa be nice and live you tell me, whoa
Why are you oh oh whoa whoa

A man who spread his legs wide as if it was his own show
Where has your consideration for others gone?
Pushing into the people next to you!
Legs-spread-man, you're an instigator!
(Legs-spread-man legs-spread-man legs-legs-spread-man
Legs-spread-man legs-spread-man legs-legs-spread-man)

A man who sticks his body to a lady's body
You are the instigator
The people around you pretend not to see and close their eyes?
Men should not be patient at times like this

Oh whoa whoa thank you subway for being our feet
Oh oh whoa whoa subway your behavior is really speaking
Oh whoa whoa be nice and live you tell me, whoa
Why are you oh oh whoa whoa