Paroles et traduction 45RPM feat. K.Will - Love Affair

Love Affair

Falling in love 조금은 늦게
Falling in love 난 빠져드네
Falling in love 내 맘을 줄게
Cause you're my baby baby baby

조금 이른 감은 있지만
온전히 나를 꺼내서
네 향기가 묻어있는 단어를 써냈어
흔한 러브송 너무 뻔해서
싫어했던 난데 네가 날 봐주길 원했어
Step by step 천천히 서로를 알아가
서두르지 않아 나 필요한 건 단 하나
네 눈빛 그 속의 나 네 안에 구속해날
이제 내 손을 잡아 나만 믿고 따라와

다음주가 되면 너를 볼 수 있을까
무슨 옷을 입을까 어떤 신발을 신을까
이 노래를 들려주면 미친 짓일까
만나기 전부터 좋아했다면 네가 믿을까
완벽한 사람 없지만 난 많이 부족해
더 좋은 남자가 될게 이렇게 약속해
아직은 조금 낯선 우리가 서로 찾던
잔잔하면서도 야릇한 연애사건

Falling in love 조금은 늦게
Falling in love 난 빠져드네
Falling in love 내 맘을 줄게
Cause you're my baby baby baby

하루 종일 내 폰을 뒤적거리며
너에 일과를 쫓는 게
나의 일과야 너 밥 먹었니?
좋아요를 누를까 말까하는
찌질한 늙은 남자야
귀여워 넌 정말 섹시해
다른 남자에 댓글에 잠시 발끈해
혈압이 오르락내리락 커피를 마시며
다짐해 그 남자 나중에 보리라
유치 바운스 윗미 나도 알아
한번 더 쑈미 더 허니
니 사진을 기다리는 중이지
넌 돌부처 지금 난 중이지
사랑이 어떠케 변하니 너는 내 운명
그 속에 난 황정민 넌 전도연
옛날 사람에 새로운 사랑
영원할 수 있을까 너랑 나랑

Falling in love 조금은 늦게
Falling in love 난 빠져드네
Falling in love 내 맘을 줄게
Cause you're my baby baby baby

오 내가 지금 필요한 건
단 하나의 사랑 그건 너야
바로 너야
처음 본 순간 너에게 빠져 있어
내 맘 훔쳐간 그대가 늘 보고 싶어

Falling in love 조금은 늦게
Falling in love 난 빠져드네
Falling in love 내 맘을 줄게
Cause you're my baby baby baby

Love Affair

Tomber amoureux un peu tard
Tomber amoureux, je suis pris
Tomber amoureux, je te donne mon cœur
Parce que tu es mon bébé, bébé, bébé

C'est peut-être un peu tôt
Mais je me suis totalement dévoilé
J'ai écrit des mots imprégnés de ton parfum
J'ai toujours détesté les chansons d'amour banales
Mais je voulais que tu me regardes
Étape par étape, nous apprenons à nous connaître
Je ne suis pas pressé, une seule chose me suffit
Tes yeux, c'est moi qui y suis, tu m'emprisonnes en toi
Maintenant, prends ma main, fais-moi confiance, suis-moi

Pourrai-je te voir la semaine prochaine ?
Quels vêtements devrais-je porter, quelles chaussures ?
Serait-ce une folie de te faire écouter cette chanson ?
Me croirais-tu si je te disais que je t'ai aimé avant même de te rencontrer ?
Personne n'est parfait, j'ai beaucoup de défauts
Je deviendrai un homme meilleur, je te le promets
Notre histoire, encore un peu étrangère, était ce que nous recherchions tous les deux
Une histoire d'amour douce et sensuelle

Tomber amoureux un peu tard
Tomber amoureux, je suis pris
Tomber amoureux, je te donne mon cœur
Parce que tu es mon bébé, bébé, bébé

Je passe toute la journée à fouiller dans mon téléphone
Suivre ton agenda
C'est mon agenda, as-tu mangé ?
Dois-je ou non mettre un « j'aime »?
Je suis un vieux garçon pathétique
Tu es mignonne, tu es vraiment sexy
Je suis un peu contrarié par le commentaire d'un autre homme
Ma tension artérielle monte et descend, je bois du café
Je me promets de le revoir plus tard
Je sais que c'est enfantin, mais montre-moi encore
Encore une fois, chérie
J'attends ta photo
Tu es une statue de pierre, je suis en prière
Comment l'amour peut-il changer ? Tu es mon destin
Je suis Hwang Jung-min, tu es Jeon Do-yeon
Un vieil homme, un nouvel amour
Pourrons-nous être éternels, toi et moi ?

Tomber amoureux un peu tard
Tomber amoureux, je suis pris
Tomber amoureux, je te donne mon cœur
Parce que tu es mon bébé, bébé, bébé

Oh, ce dont j'ai besoin maintenant
C'est un seul amour, c'est toi
C'est toi
Dès que je t'ai vue, je suis tombé amoureux de toi
Je veux toujours te voir, toi qui m'as volé mon cœur

Tomber amoureux un peu tard
Tomber amoureux, je suis pris
Tomber amoureux, je te donne mon cœur
Parce que tu es mon bébé, bébé, bébé