Paroles et traduction Kurs0t - Ağustos

Ağustos

Sarhoşum. (sarhoşum) belki biraz üzgün
Şu son 4 ayımda senden başka beni kim üzdü?
Kaybettim hislerimi buna ben değil sen üzül
Şarkılarda bahsetmicem görünürken sonumda ölüm

Her ağustos ayında ben gidişini yazdım.
Beklediğim bi cevaptan daha fazlasıydı
Bi bank seçtik o gün senle şimdilerde tek kaldı
Her gece o bankta seni beklemekten uyuyakaldım
Sanırım bu seni son defa görüşüm
Ağustos sırılsıklam
Eylülü sen nerden bileceksin?
Burdaysan hep kal benim ol.
Bu evde hazır yarın bak
Korkarsan yine kal benim ol
Ikimiz için yüreğim var

-Dı artık çok sevgin bana azaldı
Tek gülümseten insan bendim ihtiyacın kalmadı.
Bi gün bende kaybettiğini başkasında arayacaksın (arayacaksın)
Belki bulucaksın seni sevdiğini söylicek

Ama eminim hiçbiri benim gibi hissedemez
Sarhoşken aramam seni, elim artık rehbere gitmez.
Sevmesende beni,senle konuşmayı özledim
Hissizleştiren bi insana bunu hissederek söyledim.

Hissedip yazdım bunu sende hissederek dinle
Ağustos akşamlarında yıldızları seyret
Ben yanında olamicam yanındaki varken,
Yara izlerin duruyor silinmiyor kalpten

Rakı masasında derdimize içildi
Sigaranın dumanında çıktı bizim hikayemiz
Insanların kulaklığında hüzün hikayesiydik
Herkes seni sormakta bu satırdaki kadın kim?

Ya da kim olduğunu boşver sana geri gelcek mi
Dilim tutulur anlatamam bi daha geri gelmeyeceğini
Kızıl saçlarında huzuru bulduğumu söylemiştim
En büyük huzur en çok acı verenmiş.

Yarım saatliğine silüetinle dertleşiyom
Cebimdeki son paramla alkol aldığımı hatırlıyo'm
Annem anlamasın eve sarhoş gidemem.
Seni sarhoşken sevemem. sarhoşken silemem.

Sarhoşken aramam sarhoşken gülemem
Sarhoşken söyleyemem üzüldüğümü kapına gelemem
Ama sarhoşken ağlarım resmin beni etkiler
Şimdi 2 yabancı olanlar bir karede birlikte.

Gülümsüyoruz el ele o günü asla unutmam
Yanında huzur bulduğum geçip gitti yanımdan.
Bize yazık ettin farkında mısın umarım mutlusundur
En az baban kadar değer veren git başkasını bul.

Август

Я пьян. (пьян) может, немного грустный.
Кто еще, кроме тебя, огорчал меня эти последние 4 месяца?
Я потерял свои чувства, ты должна грустить об этом, а не я.
Не буду рассказывать о тебе в песнях, когда вижу свой конец, свою смерть.

Каждый август я писал о твоем уходе.
Ты была больше, чем просто ответом, которого я ждал.
Мы выбрали скамейку в парке в тот день, теперь я сижу на ней один.
Каждую ночь я засыпал на этой скамейке в ожидании тебя.
Думаю, это последний раз, когда я вижу тебя.
Август промок насквозь.
Откуда тебе знать, что такое сентябрь?
Если ты здесь, останься навсегда, будь моей.
Посмотри, завтра в этом доме все будет готово.
Если боишься, все равно останься, будь моей.
У меня есть сердце для нас двоих.

-Твоей любви ко мне стало слишком мало.
Я был единственным, кто заставлял тебя улыбаться, теперь тебе это не нужно.
Однажды ты будешь искать в ком-то другом то, что потеряла во мне (будешь искать).
Может быть, ты найдешь того, кто скажет, что любит тебя.

Но я уверен, что никто не сможет чувствовать так, как я.
Я не буду звонить тебе пьяным, моя рука больше не тянется к телефону.
Даже если ты не любишь меня, я скучаю по разговорам с тобой.
Я говорю это, чувствуя, человеку, который сделал меня бесчувственным.

Я написал это, чувствуя, и ты послушай это, чувствуя.
Смотри на звезды августовскими вечерами.
Я не смогу быть рядом, когда с тобой будет он.
Твои раны все еще на мне, они не исчезают из сердца.

Мы топили нашу боль в ракы.
Наша история развеялась в дыму сигарет.
Мы были историей печали в наушниках людей.
Все спрашивают тебя, кто эта женщина в этой строчке?

Или неважно, кто она, вернется ли она к тебе?
У меня не хватает слов, чтобы сказать, что она больше не вернется.
Я говорил, что нашел покой в твоих рыжих волосах.
Самый большой покой оказался самой сильной болью.

Я говорю с твоей тенью полчаса.
Я помню, как купил алкоголь на последние деньги.
Мама не должна видеть меня пьяным.
Я не могу любить тебя пьяным. Не могу забыть тебя пьяным.

Не буду звонить тебе пьяным, не смогу смеяться пьяным.
Не смогу сказать, что мне грустно, не смогу прийти к твоей двери пьяным.
Но пьяным я плачу, твоя фотография трогает меня.
Теперь два незнакомца вместе на одной фотографии.

Мы улыбаемся, держась за руки, я никогда не забуду тот день.
Та, рядом с которой я нашел покой, ушла от меня.
Ты поступила с нами жестоко, понимаешь? Надеюсь, ты счастлива.
Иди, найди кого-нибудь другого, кто будет ценить тебя так же, как твой отец.