Viel zuviel Glück - Nena traduction en russe

Viel zuviel Glück

Ich bin voller Wünsche und weiß nicht wieso
Die Gedanken, sie spielen mit mir
Sie laufen mir davon
Und führen mich dann immer nur zu dir

Ich hab all die Pläne, die kommen und gehn
Und mich nervt, dass ich nicht funktionier
Kaum schwebe ich davon
Da lande ich doch wieder nur bei dir

Du bist mir viel zuviel Glück
Ich brauch dich mehr und mehr
Mit jedem Augenblick
Ich will allein sein, frei sein
Ich glaube fast, ich kann nicht mehr zurück

Ich suche die Mitte, sie ist nicht mehr da
Und ich weiß keinen einzigen Weg
Egal wohin ich geh
Im Augenblick führt jeder Weg zu dir

Du bist mir viel zuviel Glück
Ich brauch dich mehr und mehr
Mit jedem Augenblick
Ich will allein sein, frei sein
Ich glaube fast, ich kann nicht mehr zurück

Du bist mir viel zuviel Glück
Sowas vertrag ich nicht
Da spiel ich bloß verrückt
Auch wenn es tief geht oder schief geht
Was mach ich nur, ich kann nicht mehr zurück
Was mach ich nur, ich will nie mehr zurück

Слишком много счастья

Я полна желаний и не знаю, почему
Мысли играют со мной,
Убегают от меня
И всегда приводят только к тебе.

У меня есть все эти планы, которые приходят и уходят,
И меня раздражает, что я не могу функционировать.
Едва я отрываюсь,
Как снова приземляюсь рядом с тобой.

Ты — слишком много счастья для меня.
Ты нужен мне всё больше и больше
С каждым мгновением.
Я хочу быть одна, быть свободной,
Мне кажется, я уже не смогу вернуться назад.

Я ищу середину, но её больше нет,
И я не знаю ни одного пути.
Куда бы я ни пошла,
Сейчас все дороги ведут к тебе.

Ты — слишком много счастья для меня.
Ты нужен мне всё больше и больше
С каждым мгновением.
Я хочу быть одна, быть свободной,
Мне кажется, я уже не смогу вернуться назад.

Ты — слишком много счастья для меня.
Я такого не вынесу.
Я просто сойду с ума.
Даже если всё будет серьёзно или пойдет наперекосяк,
Что же мне делать, я не могу вернуться назад.
Что же мне делать, я больше не хочу возвращаться.