Paroles et traduction Dave Kro - The Second Option

The Second Option

Why'd they treat me like a kid up in adoption?
Why'd they treat me like a painting in an auction?
In my life, they were always just a toxin
Why'd they treat me like I'm a second option?

If it's sooner or it's later, I just know they'll pay their dues
They'll come back into my life when they see me on the news
If I'm big or if I'm dead, one of those is their excuse
When I'm bringing out my wallet, it's when I know that they'll seduce

To every single one, I was always just another
To the dancer and the cancer that I met back in summer
I know one day they'll both be back, but there's that one girl, a runner
She's the only one who's different, cause she's helping me recover

But the rest, fuck them, I don't know why I feel sorry
The alcoholic could've had me but instead she chose Bacardi
I know I took an L, I know I'm not the next Lombardi
But they'll all be coming back when they see me with a Rarri

When their mans leave and he cheats
I won't be the guy they used to send streaks
I'll be the guy who says that they're for the streets
But I won't be the guy who starts to taste defeat

I don't know why I'm still getting mixed emotions
I don't know why people say that I write poems
I don't know why people tell me that my really sad story is just a way of trying to give myself promotions

Why'd they treat me like a kid up in adoption?
Why'd they treat me like a painting in an auction?
In my life, they were always just a toxin
Why'd they treat me like I'm a second option?

If it's sooner or it's later, I just know they'll pay their dues
They'll come back into my life when they see me on the news
If I'm big or if I'm dead, one of those is their excuse
When I'm bringing out my wallet, it's when I know that they'll seduce

I don't want it any other way
I don't wanna think about them any other day
I don't wanna leave, go to any other place
I'm staying in the middle, not in black and white, I'm gray

All the feelings that I feel, I just want this pain to heal
Take the chips in poker because I don't wanna deal
I didn't give them love so that they can go and steal
But everything we had, was it ever even real?

They remember last time that we talked
When we ended being friends, and they told me "take a walk"
I remember every day
Even though I moved to college about a hundred miles away
Even though I know they're gone
I always feel they're gonna stay

But maybe I'm wrong
I thought I could go right past it
And I thought I moved on

But I didn't
Cause now I'm thinking bout them all over again
But the more I think about it, man they're not even tens

Why'd they treat me like a kid up in adoption?
Why'd they treat me like a painting in an auction?
In my life, they were always just a toxin
Why'd they treat me like I'm a second option?

If it's sooner or it's later, I just know they'll pay their dues
They'll come back into my life when they see me on the news
If I'm big or if I'm dead, one of those is their excuse
When I'm bringing out my wallet, it's when I know that they'll seduce

Второй вариант

Почему они относились ко мне, как к ребенку из приюта?
Почему они относились ко мне, как к картине на аукционе?
В моей жизни они всегда были просто ядом,
Почему они относились ко мне, как будто я второй вариант?

Рано или поздно, но я знаю, что они заплатят по счетам.
Они вернутся в мою жизнь, когда увидят меня в новостях.
Буду ли я знаменит или умру - это их оправдание.
Когда я достану свой кошелек, я буду знать, что они захотят соблазнить меня.

Для каждой из них я был всего лишь очередным,
Для танцовщицы и той, больной раком, с которой я познакомился летом.
Я знаю, однажды они обе вернутся, но есть еще одна, та, что сбежала.
Она единственная, кто отличается, потому что она помогает мне оправиться.

Но остальные, к черту их, не знаю, почему мне их жаль.
Алкоголичка могла бы быть со мной, но выбрала Бакарди.
Я знаю, что я потерпел поражение, я не Ломбарди.
Но все они вернутся, когда увидят меня с Ferrari.

Когда их мужики уйдут, изменят им,
Я не буду тем парнем, которому они отправляли свои фото.
Я буду тем парнем, который скажет, что им место на улице.
Но я не буду тем парнем, который начнет испытывать поражение.

Я не знаю, почему у меня до сих пор смешанные чувства.
Я не знаю, почему люди говорят, что я пишу стихи.
Я не знаю, почему люди говорят мне, что моя грустная история - это просто способ продвинуть себя.

Почему они относились ко мне, как к ребенку из приюта?
Почему они относились ко мне, как к картине на аукционе?
В моей жизни они всегда были просто ядом,
Почему они относились ко мне, как будто я второй вариант?

Рано или поздно, но я знаю, что они заплатят по счетам.
Они вернутся в мою жизнь, когда увидят меня в новостях.
Буду ли я знаменит или умру - это их оправдание.
Когда я достану свой кошелек, я буду знать, что они захотят соблазнить меня.

Я не хочу, чтобы было по-другому.
Я не хочу думать о них в другой день.
Я не хочу уходить, идти в другое место.
Я остаюсь посередине, не черный и не белый, я серый.

Все чувства, что я испытываю, я просто хочу, чтобы эта боль утихла.
Заберите фишки в покере, потому что я не хочу иметь с этим дело.
Я не дарил им любовь, чтобы они могли украсть ее.
Но все, что у нас было, было ли это по-настоящему?

Они помнят наш последний разговор,
Когда мы решили остаться друзьями, и она сказала мне: "Прогуляйся".
Я помню каждый день,
Хотя я переехал учиться за сотню миль отсюда.
Хотя я знаю, что они ушли,
Я всегда чувствую, что они останутся.

Но, возможно, я ошибаюсь.
Я думал, что смогу пройти мимо этого.
И я думал, что я пережил это.

Но нет.
Потому что теперь я снова думаю о них.
Но чем больше я думаю об этом, тем больше понимаю, что они даже не стоят того.

Почему они относились ко мне, как к ребенку из приюта?
Почему они относились ко мне, как к картине на аукционе?
В моей жизни они всегда были просто ядом,
Почему они относились ко мне, как будто я второй вариант?

Рано или поздно, но я знаю, что они заплатят по счетам.
Они вернутся в мою жизнь, когда увидят меня в новостях.
Буду ли я знаменит или умру - это их оправдание.
Когда я достану свой кошелек, я буду знать, что они захотят соблазнить меня.