Paroles et traduction 47 Soul feat. Hasan Minawy - 47 Cocktail

47 Cocktail

عيني عليهم عيني عليهم
مهما بعدنا عن أراضيهم

عيني عليهم عيني عليهم
مهما بعدنا عن أراضيهم

شتات وداخل لا مش ناسيهم
ومن كل مخيم صوتكم سمعونا

جفرا ساقت عالماطور اخدتني ع حيفا
وصلت فينا ع رفح كملنا ع اريحا

جفرا ساقت عالماطور اخدتني ع حيفا
وصلت فينا ع رفح كملنا ع اريحا

بين الرمثا وبر الشام ومن بصرا لصيدا
قالت يا محلا البلاد لمن ترجع خاوا

سألوا السبعة و أربعين بكمن روح
قالوا دق الشامستيب دوّا الجروح

سألوا السبعة و أربعين بكمن روح
قالوا دق الشامستيب دوّا الجروح

هيهم بسمعونا وين ممنوع نروح
حناجرنا وصلت وبعدا أجسادنا

47 Cocktail

My eyes are on them, my eyes are on them
No matter how far we are from their lands

My eyes are on them, my eyes are on them
No matter how far we are from their lands

Scattered, but not forgetting them
From every camp, we heard your voices

Jifra drove the tractor, took me to Haifa
We reached Rafah, continued to Jericho

Jifra drove the tractor, took me to Haifa
We reached Rafah, continued to Jericho

Between Ramtha and the coast of Damascus, from Basra to Sidon
She said, what beautiful lands, when will you return, my dear?

They asked the 47, how many spirits are there?
They said, beat the tambourine, it's the medicine for wounds

They asked the 47, how many spirits are there?
They said, beat the tambourine, it's the medicine for wounds

They hear us, where we are forbidden to go
Our throats reached, but not our bodies