Life without you - 47shawnn traduction en allemand

Life without you

I wanna take it back to 2012,
When you was alive
You had just dropped a mixtape,
And to the sky you would strive
Man life was great,
I used to listen to ya songs everyday
Whoever thought that you leave
When you was leading the way
I can't imagine life
Without the fucking knowledge you spit
And after everything went down
I knew my ass wouldn't quit
Cause you inspired me
To pick the fucking mic up and rap
And now I'm selling verses
Pen and paper sit in my lap
"I'm sick and tired of being sick and tired"
That's what you said
You also said,
Don't let that famous shit just to my head
Man you was teaching lessons,
And them shits was blessing my mind
You told us, "Never rush this shit,
Cause greatness moving with time"

And I said
And I said,
I said,
What did I say?
(I guess I ain't really make that much of an impact
To inspire anybody like how you inspired me)

Man, I Couldn't even think of shit
That I could say
Cause back then, I ain't had shit
But dirt on my name, yet I'm the one to blame
What if all this shit is for nothing
I'm sick of dreaming,
Cause them shits just had me thinking I'm something
Or what if I'm
Giving everything
Just for her to leave?
Or what if my
Brothers that I love, been plotting on me?
See I can think ahead
But really I just think in my head
I just been drawing up some plans on how to get to the bread
This song for Capital STEEZ
I hope you truly found some peace
And found your lock and your key
I trapped them feelings in my head
And now I'm setting em' free
I knew the branches that would break
Yet, I'm still climbing the tree

Leben ohne dich

Ich möchte zurück ins Jahr 2012,
als du noch am Leben warst.
Du hattest gerade ein Mixtape veröffentlicht,
und du strebtest nach den Sternen.
Mann, das Leben war großartig,
ich hörte deine Songs jeden Tag.
Wer hätte gedacht, dass du gehen würdest,
wo du doch den Weg wiesest?
Ich kann mir das Leben nicht vorstellen
ohne das verdammte Wissen, das du verbreitet hast.
Und nachdem alles passiert war,
wusste ich, dass ich nicht aufgeben würde.
Weil du mich inspiriert hast,
das verdammte Mikro in die Hand zu nehmen und zu rappen.
Und jetzt verkaufe ich Verse,
Stift und Papier liegen auf meinem Schoß.
"Ich bin es leid, krank zu sein"
Das hast du gesagt.
Du hast auch gesagt,
lass dir den Ruhm nicht zu Kopf steigen.
Mann, du hast Lektionen erteilt,
und diese Scheiße hat meinen Geist gesegnet.
Du hast uns gesagt: "Überstürze diese Scheiße nie,
denn Größe braucht Zeit."

Und ich sagte
Und ich sagte,
ich sagte,
Was habe ich gesagt?
(Ich schätze, ich habe nicht wirklich so viel Einfluss gehabt,
um jemanden so zu inspirieren, wie du mich inspiriert hast)

Mann, ich konnte an nichts denken,
was ich sagen könnte.
Denn damals hatte ich nichts
außer Dreck an meinem Namen, aber ich bin derjenige, der Schuld hat.
Was, wenn all diese Scheiße umsonst ist?
Ich bin es leid zu träumen,
denn diese Scheiße hat mich nur denken lassen, ich wäre etwas.
Oder was ist, wenn ich
alles gebe,
nur damit sie geht?
Oder was ist, wenn meine
Brüder, die ich liebe, gegen mich planen?
Siehst du, ich kann vorausdenken,
aber in Wirklichkeit denke ich nur in meinem Kopf.
Ich habe nur ein paar Pläne entworfen, wie ich ans Geld komme.
Dieses Lied ist für Capital STEEZ,
ich hoffe, du hast wirklich Frieden gefunden
und dein Schloss und deinen Schlüssel gefunden.
Ich habe diese Gefühle in meinem Kopf eingeschlossen
und jetzt lasse ich sie frei.
Ich kannte die Äste, die brechen würden,
aber ich klettere immer noch auf den Baum.