Paroles et traduction 47ter - 1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Han
La-la-la-la-la-la la
La-la-la-la-la-la la, hey
La-la-la-la-la

1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart'
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?

On s'est retrouvé dans l'appart', tout le monde a voulu jouer la partie
Des heures autour de la table, on s'est avoué ne jamais vouloir partir
Dehors, il pleuvait des cordes, on a décidé de changer d'décor
Peu importe si on remplit à ras bord nos verres
Ce soir Paris devient bord de mer
Yeah, on finira bien les pieds dans l'eau
Certains finiront l'un dans l'autre et tout ça va durer jusqu'à l'aube
Au sommet du bonheur j'escalade

1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart'
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?

Tout ça, c'est pareil, j'vois mon corps à Paris, oh
Autour de moi fait pas rêver, quand j'ai la tête à Rio
C'est pas l'endroit qui fait la soirée, c'est pas la voix qui fait l'enfoiré
Porte que des ondes positives, vrais potes et pas d'politique
Comme d'hab le soleil se lève, la lune nous a quittés
Sommeil rêve d'être les invités
On a parlé, dansé toute la nuit, on a chanté d'la bossa pour quitter la ville
Dans un monde à part, chaleur et beauté des îles
L'impression que mon appart' est devenu plage du Brésil

1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart'
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?

1, 2, 3, 4

Han
La-la-la-la-la-la la
La-la-la-la-la-la la, hey
La-la-la-la-la

1, 2, 3, 4 solo drinks in the apartment
We were talking about our dream places while looking at the map
Even if the weather had been nice
What else could we have done?
We started dancing without knowing how
We freed our thoughts without knowing how to silence them
Even if the weather had been nice
What else could we have done?

We found ourselves back in the apartment, everyone wanted to play the game
Hours around the table, we confessed to each other that we never wanted to leave
Outside, it was raining cats and dogs, we decided to change the scenery
It doesn't matter if we fill our glasses to the brim
Tonight Paris becomes the seaside
Yeah, we'll end up with our feet in the water
Some will end up in each other's arms and it will all last until dawn
I climb to the top of happiness

1, 2, 3, 4 solo drinks in the apartment
We were talking about our dream places while looking at the map
Even if the weather had been nice
What else could we have done?
We started dancing without knowing how
We freed our thoughts without knowing how to silence them
Even if the weather had been nice
What else could we have done?

All this is the same, I see my body in Paris, oh
Around me doesn't make me dream, when my head is in Rio
It's not the place that makes the party, it's not the voice that makes the jerk
Bring only positive vibes, true friends and no politics
As usual, the sun is rising, the moon has left us
Sleep dreams of being the guests
We talked, danced all night, we sang bossa nova to leave the city
In a world apart, the warmth and beauty of the islands
The impression that my apartment has become a beach in Brazil

1, 2, 3, 4 solo drinks in the apartment
We were talking about our dream places while looking at the map
Even if the weather had been nice
What else could we have done?
We started dancing without knowing how
We freed our thoughts without knowing how to silence them
Even if the weather had been nice
What else could we have done?