Paroles et traduction 47ter - Assieds-toi

Assieds-toi

Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C′est vrai qu'on s′ennuie quelques fois
C'est vrai qu'j′ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C′est vrai qu'on s′ennuie quelques fois
C'est vrai qu′j'ai pas grand chose à dire

J′rêve de faire des feux d'camps
Comme on voit dans les films
J'rêve de lever mon deux temps
Comme on voit dans la street
Mais j′sais pas faire de feu sans me cramer
Ni lever mon scooter sans m′écrouler
Ça m'fait sortir d′mes gonds
Comme ta porte à six heures du mat' à cause des condés
J′voudrais bien aimer les vacances
Comme tout le monde, mais je m'ennuie
Les couchers de soleil c′est épatant
Mais c'est deux secondes avant la nuit
J'passe mes journées chez ma grand-mère
Elle apporte au moins une grande bière
Tellement plus intéressant qu′à Nanterre
Entre les cours et les faux gangsters

Tout m′emmerde
Mais c'est pas parce qu′on a rien à faire qu'on a rien à se dire
Tout m′emmerde
Mais c'est pas parce qu′on a rien à faire qu'on a rien à se dire oh

Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C'est vrai qu′on s′ennuie quelques fois
C'est vrai qu′j'ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C′est vrai qu'on s′ennuie quelques fois
C'est vrai qu'j′ai pas grand chose à dire

On a toujours les mêmes potes, on va toujours aux mêmes bars
Toujours les mêmes anecdotes, je sais plus si j′en ai marre
On s'est battus y a trois mois, on en parle encore ce soir
Il se passe pas grand chose crois-moi
Mais c′est toujours mieux qu's′inventer des histoires

Tout m'emmerde
Mais c′est pas parce qu'on a rien à faire qu'on a rien à se dire
Tout m′emmerde
Mais c′est pas parce qu'on a rien à faire qu′on a rien à se dire oh

Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C'est vrai qu′on s'ennuie quelques fois
C′est vrai qu'j'ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C′est vrai qu′on s'ennuie quelques fois
C′est vrai qu'j′ai pas grand chose à dire

Mais c'est pas parce qu′on a rien à faire qu'on a rien à se dire
Tout m'emmerde
Mais c′est pas parce qu′on a rien à faire qu'on a rien à se dire oh

(Assieds-toi) on va se raconter nos vies
(Assieds-toi) on va tenter d′esquiver l'ennui
(Assieds-toi) j′ai l'impression que c′est ma vie qui se répète
(Assieds-toi) j'ai l'impression qu′on va finir tous à la traîne
(Assieds-toi) on va se raconter nos vies
(Assieds-toi) on va tenter d′esquiver l'ennui
(Assieds-toi) j′ai l'impression que c′est ma vie qui se répète
(Assieds-toi) j'ai l′impression qu'on va finir tous à la traîne

Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C'est vrai qu′on s′ennuie quelques fois
C'est vrai qu′j'ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C′est vrai qu'on s′ennuie quelques fois
C'est vrai qu'j′ai pas grand chose à dire

Mais c′est pas parce qu'on a rien à faire qu′on a rien à se dire
Tout m'emmerde
Mais c′est pas parce qu'on a rien à faire qu′on a rien à se dire (oh)

Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C'est vrai qu'on s′ennuie quelques fois
C′est vrai qu'j′ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C'est vrai qu′on s'ennuie quelques fois
C′est vrai qu'j'ai pas grand chose à dire

Присядь

Присядь рядом со мной,
Мы расскажем друг другу о своей жизни.
Правда, иногда нам бывает скучно,
Правда, мне особо нечего сказать.
Присядь рядом со мной,
Мы расскажем друг другу о своей жизни.
Правда, иногда нам бывает скучно,
Правда, мне особо нечего сказать.

Я мечтаю разводить костры,
Как в фильмах.
Я мечтаю поднять свой скутер,
Как на улице.
Но я не умею разводить огонь, не обжигаясь,
И не могу поднять свой скутер, не упав.
Это выводит меня из себя,
Как твой звонок в дверь в шесть утра из-за копов.
Я хотел бы любить каникулы,
Как все, но мне скучно.
Закаты — это потрясающе,
Но это всего лишь две секунды до наступления ночи.
Я провожу дни у своей бабушки,
По крайней мере, она приносит большое пиво.
Намного интереснее, чем в Нантере,
Между учебой и фальшивыми гангстерами.

Меня все бесит.
Но не потому, что нам нечего делать, что нам не о чем говорить.
Меня все бесит.
Но не потому, что нам нечего делать, что нам не о чем говорить, о.

Присядь рядом со мной,
Мы расскажем друг другу о своей жизни.
Правда, иногда нам бывает скучно,
Правда, мне особо нечего сказать.
Присядь рядом со мной,
Мы расскажем друг другу о своей жизни.
Правда, иногда нам бывает скучно,
Правда, мне особо нечего сказать.

У нас всегда одни и те же друзья, мы всегда ходим в одни и те же бары,
Всегда одни и те же истории, я уже не знаю, надоело ли мне.
Мы подрались три месяца назад, и мы до сих пор говорим об этом сегодня вечером.
Поверь мне, мало что происходит,
Но это всегда лучше, чем выдумывать истории.

Меня все бесит.
Но не потому, что нам нечего делать, что нам не о чем говорить.
Меня все бесит.
Но не потому, что нам нечего делать, что нам не о чем говорить, о.

Присядь рядом со мной,
Мы расскажем друг другу о своей жизни.
Правда, иногда нам бывает скучно,
Правда, мне особо нечего сказать.
Присядь рядом со мной,
Мы расскажем друг другу о своей жизни.
Правда, иногда нам бывает скучно,
Правда, мне особо нечего сказать.

Но не потому, что нам нечего делать, что нам не о чем говорить.
Меня все бесит.
Но не потому, что нам нечего делать, что нам не о чем говорить, о.

(Присядь) мы расскажем друг другу о своей жизни.
(Присядь) мы попробуем избежать скуки.
(Присядь) у меня такое чувство, что моя жизнь повторяется.
(Присядь) у меня такое чувство, что мы все окажемся в хвосте.
(Присядь) мы расскажем друг другу о своей жизни.
(Присядь) мы попробуем избежать скуки.
(Присядь) у меня такое чувство, что моя жизнь повторяется.
(Присядь) у меня такое чувство, что мы все окажемся в хвосте.

Присядь рядом со мной,
Мы расскажем друг другу о своей жизни.
Правда, иногда нам бывает скучно,
Правда, мне особо нечего сказать.
Присядь рядом со мной,
Мы расскажем друг другу о своей жизни.
Правда, иногда нам бывает скучно,
Правда, мне особо нечего сказать.

Но не потому, что нам нечего делать, что нам не о чем говорить.
Меня все бесит.
Но не потому, что нам нечего делать, что нам не о чем говорить (о).

Присядь рядом со мной,
Мы расскажем друг другу о своей жизни.
Правда, иногда нам бывает скучно,
Правда, мне особо нечего сказать.
Присядь рядом со мной,
Мы расскажем друг другу о своей жизни.
Правда, иногда нам бывает скучно,
Правда, мне особо нечего сказать.