Paroles et traduction 47ter - Côte Ouest

Côte Ouest

J'prends l'mauvais côté d'la vie et j'lui casse les côtes
T'inquiète on ira vivre un jour sur la côte Ouest
Tu crois qu'on aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans j'fais des milli qu'est-ce que tu racontes, wesh

J'prends l'mauvais côté d'la vie et j'lui casse les côtes
T'inquiète, on ira vivre un jour sur la côte Ouest
Tu crois qu'on aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans j'fais des milli qu'est-ce que tu racontes, wesh

Dans deux ans je m'avance peut-être un peu mais peut-être pas
J'préfère être un connard prétentieux plutôt qu'un pré rent-pa
J'préfère m'tromper dans ma stratégie que d'finir dans vos statistiques
Mon futur une tragédie si j'remplis pas de stade ici
Paname capitale asservie par le biais du rap et les gars qui s'en ont servis
Y'a des gars des bât' qui nous racontent la sère-mis
Les gars des baraques et des gars qui font du sness-bui
Malgré ça on est tous pareils
On a tous arrêté l'école, espérant que ça paye
On a pas les mêmes ventes ni le même succès
Mais la même boule au ventre avant d'aller sur scène

Mais jamais de ma vie je m'suis méfié
Pourtant jamais je referai un vrai métier

Donc j'prends l'mauvais côté d'la vie et j'lui casse les côtes
T'inquiète on ira vivre un jour sur la côte Ouest
Tu crois qu'on aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans j'fais des milli qu'est-ce que tu racontes, wesh

J'prends l'mauvais côté d'la vie et j'lui casse les côtes
T'inquiète on ira vivre un jour sur la côte Ouest
Tu crois qu'on aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans j'fais des milli qu'est-ce que tu racontes, wesh

Dans deux ans j'm'avance peut-être un peu mais peut-être pas
J'adore me prendre pour un prophète quand j'reçois des propals
J'adore quand j'rappelle à ma grand-mère que de ma vie je fais du pe-ra
Pour elle tant que j'suis pas chez Drucker, ça finira clodo et ça le restera
Ça finira salement blindé seulement j'sais pas quand
Ça commence à boire des coups, dis-moi c'qu'on attend
Que ça plaise au padre, que ça plaise au rrain-te
Que ça plaise ou pas, on le fera pendant 20 ans
Mais rassure-toi, mon cœur, on aura ce qu'il faut quand il faudra
Ça j'l'espère de tout cœur sinon tu t'es mis dans de beaux draps

Jamais de ma vie je m'suis méfié
Pourtant jamais je referai un vrai métier

Donc j'prends l'mauvais côté d'la vie et j'lui casse les côtes
T'inquiète on ira vivre un jour sur la côte Ouest
Tu crois qu'on aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans j'fais des milli qu'est-ce que tu racontes, wesh

J'prends l'mauvais côté d'la vie et j'lui casse les côtes
T'inquiète on ira vivre un jour sur la côte Ouest
Tu crois qu'on aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans j'fais des milli qu'est-ce que tu racontes, wesh

J'espère qu'un jour on ira s'balader
Faire le tour comme Aladdin
Son tapis sera ma Bentley
Et seulement là j'te demanderai ta main
Avant j'dois rester là, j'dois bosser à la guerre
On partira quand mon salaire fera l'affaire

J'espère qu'un jour on ira s'balader
Faire le tour comme Aladdin
Son tapis sera ma Bentley
Et seulement là j'te demanderai ta main
Avant j'dois rester là, j'dois bosser à la guerre
On partira quand mon salaire fera l'affaire

Donc j'prends l'mauvais côté d'la vie et j'lui casse les côtes
T'inquiète on ira vivre un jour sur la côte Ouest
Tu crois qu'on aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans j'fais des milli qu'est-ce que tu racontes, wesh

J'prends l'mauvais côté d'la vie et j'lui casse les côtes
T'inquiète on ira vivre un jour sur la côte Ouest
Tu crois qu'on aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans j'fais des milli qu'est-ce que tu racontes, wesh

Западное побережье

Я выбираю неправильную сторону жизни и ломаю ей ребра
Не волнуйся, однажды мы будем жить на Западном побережье
Ты думаешь, что у нас не будет денег на счету
Но через два года я заработаю миллионы, что ты такое говоришь, эй

Я выбираю неправильную сторону жизни и ломаю ей ребра
Не волнуйся, мы будем жить однажды на Западном побережье
Ты думаешь, что у нас не будет денег на счету
Но через два года я заработаю миллионы, что ты такое говоришь, эй

Через два года, возможно, я немного забегаю вперед, но, возможно, и нет
Я предпочитаю быть высокомерным засранцем, чем нищим неудачником
Я предпочитаю ошибаться в своей стратегии, чем оказаться в вашей статистике
Мое будущее — трагедия, если я не соберу здесь стадион
Париж, столица, порабощенная рэпом и парнями, которые им воспользовались
Есть парни из гетто, которые рассказывают нам о нищете
Парни из бараков и парни, которые занимаются бизнесом
Несмотря на это, мы все одинаковы
Мы все бросили школу, надеясь, что это окупится
У нас не одинаковые продажи и не одинаковый успех
Но одинаковый ком в горле перед выходом на сцену

Но я никогда в жизни не сомневался
И я никогда не вернусь к нормальной работе

Поэтому я выбираю неправильную сторону жизни и ломаю ей ребра
Не волнуйся, мы будем жить однажды на Западном побережье
Ты думаешь, что у нас не будет денег на счету
Но через два года я заработаю миллионы, что ты такое говоришь, эй

Я выбираю неправильную сторону жизни и ломаю ей ребра
Не волнуйся, мы будем жить однажды на Западном побережье
Ты думаешь, что у нас не будет денег на счету
Но через два года я заработаю миллионы, что ты такое говоришь, эй

Через два года, возможно, я немного забегаю вперед, но, возможно, и нет
Я люблю возомнить себя пророком, когда получаю предложения
Я люблю напоминать бабушке, что всю свою жизнь я занимаюсь рэпом
Для нее, пока я не у Дрюкера, я закончу бомжом, и так оно и останется
Все закончится чертовски круто, только я не знаю когда
Начинаем выпивать, скажи мне, чего мы ждем?
Чтобы это понравилось отцу, чтобы это понравилось маме
Нравится это кому-то или нет, мы будем делать это 20 лет
Но будь уверена, милая, у нас будет все, что нужно, когда это понадобится
Я всем сердцем надеюсь на это, иначе ты попал в передрягу

Я никогда в жизни не сомневался
И я никогда не вернусь к нормальной работе

Поэтому я выбираю неправильную сторону жизни и ломаю ей ребра
Не волнуйся, мы будем жить однажды на Западном побережье
Ты думаешь, что у нас не будет денег на счету
Но через два года я заработаю миллионы, что ты такое говоришь, эй

Я выбираю неправильную сторону жизни и ломаю ей ребра
Не волнуйся, мы будем жить однажды на Западном побережье
Ты думаешь, что у нас не будет денег на счету
Но через два года я заработаю миллионы, что ты такое говоришь, эй

Надеюсь, однажды мы отправимся на прогулку
Объедем весь мир, как Аладдин
Его ковром будет мой Bentley
И только тогда я попрошу твоей руки
До этого я должен оставаться здесь, я должен работать, как на войне
Мы уедем, когда моя зарплата будет достаточной

Надеюсь, однажды мы отправимся на прогулку
Объедем весь мир, как Аладдин
Его ковром будет мой Bentley
И только тогда я попрошу твоей руки
До этого я должен оставаться здесь, я должен работать, как на войне
Мы уедем, когда моя зарплата будет достаточной

Поэтому я выбираю неправильную сторону жизни и ломаю ей ребра
Не волнуйся, мы будем жить однажды на Западном побережье
Ты думаешь, что у нас не будет денег на счету
Но через два года я заработаю миллионы, что ты такое говоришь, эй

Я выбираю неправильную сторону жизни и ломаю ей ребра
Не волнуйся, мы будем жить однажды на Западном побережье
Ты думаешь, что у нас не будет денег на счету
Но через два года я заработаю миллионы, что ты такое говоришь, эй