Paroles et traduction 47ter - Ensemble

Ensemble

Fallait qu'j'pense à mes rêves et fallait qu'tu penses aux tiens
Peut-être sacrifier des réveils, ce serait pour not' bien
Pour qu'on arrive au top et pour éviter la tempête
Succès sur la tempe, il faut qu'on y arrive à temps
Peut-être que ça changera que dalle, peut-êt' que ce sera l'enfer
On sait qu'on veut pas s'faire de mal, mais on a nos légendes à faire
L'amour se joue des règles, le futur va-t-il nous renier?
J'ai bien relu mes rêves et tu faisais partie des premiers

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Faut préparer l'avenir, à chacun son héritage
Est-ce que l'amour va tenir? Ce serait l'amour véritable
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)

Passer des nuits à bosser, passer des nuits à plaire
Entrecoupé de pensées que l'on pourrait se perdre
Est-ce qu'on tiendra le coup? Est-ce qu'on va choisir un jour?
Entre partir sur un coup d'tête ou à terre un genou
Est-ce qu'on se verra suivre nos cœurs? Est-ce qu'on se verra vite inondé?
L'amour contrôle nos peurs, s'il comprend le langage du monde
Interpréter les signes et l'énergie que l'on donne
Si les deux n'sont pas compatibles, c'est que c'n'était pas la bonne

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Faut préparer l'avenir, à chacun son héritage
Est-ce que l'amour va tenir? Ce serait l'amour véritable
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)

Un peu d'amour, un peu d'légende, un peu des deux pour nous épauler
J'pense pas qu'on puisse faire l'un sans l'autre sans finir désolé
De partir en illes-c', de partir en ieux-v, les regrets qui partent pas
J'peux pas choisir mes loisirs, ce n'est qu'mon taff et ma go
Quel intérêt, j'préfère m'enterrer qu'seul en Murcielago
On s'était promis d'faire les deux, on fera tout pour le vivre
Des questions plein la tête et on fera tout pour l'éviter

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Faut préparer l'avenir, à chacun son héritage
Est-ce que l'amour va tenir? Ce serait l'amour véritable
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)

Ensemble on fera les deux, on verra bien
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la

Together

I had to think about my dreams and you had to think about yours
Maybe sacrificing some mornings would be for our own good
So that we reach the top and avoid the storm
Success on our temples, we must get there in time
Maybe it won't change anything, maybe it will be hell
We know we don't want to hurt ourselves, but we have our legends to make
Love plays by its own rules, will the future deny us?
I reread my dreams and you were among the first

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Together we'll do both, we'll see)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Together we'll do both, we'll see)
We have to prepare for the future, each with their own legacy
Will love hold? It would be true love
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Together we'll do both, we'll see)

Spending nights working, spending nights pleasing
Interspersed with thoughts that we could lose each other
Will we hold up? Will we choose one day?
Between leaving on a whim or kneeling on the ground
Will we see each other follow our hearts? Will we see each other quickly flooded?
Love controls our fears, if it understands the language of the world
Interpret the signs and the energy we give
If the two aren't compatible, it's because it wasn't the right one

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Together we'll do both, we'll see)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Together we'll do both, we'll see)
We have to prepare for the future, each with their own legacy
Will love hold? It would be true love
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Together we'll do both, we'll see)

A little love, a little legend, a little of both to support us
I don't think we can do one without the other without ending up desolate
Leaving in those places, leaving in those views, regrets that don't go away
I can't choose my hobbies, it's just my job and my girl
What's the point, I'd rather bury myself than be alone in a Murcielago
We promised each other we'd do both, we'll do everything to live it
Questions filling our heads and we'll do everything to avoid it

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Together we'll do both, we'll see)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Together we'll do both, we'll see)
We have to prepare for the future, each with their own legacy
Will love hold? It would be true love
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Together we'll do both, we'll see)

Together we'll do both, we'll see
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la