Paroles et traduction 47ter - La seule

La seule

Tous les souvenirs qu'on a depuis qu'on a l'âge de faire de la merde
Tous les moments qu'on a passés ensemble à sécher l'aprèm'
Tous les nouvel ans sur l'côté qui n'en valait pas la peine
Boire au volant la nuit comme si on avait plus rien à perdre
Comme si les potes étaient plus importants qu'la vie en elle-même
Comme si les potes l'avait poussée à m'avouer qu'elle m'aime
Je suis refait, j'ai déjà ma team avant la vingtaine
On se rencontre à la cantine, on finit sur la scène
C'est pas seulement des potes, c'est des reufs
Les premiers qu'achèteront nos premiers CD-ROM
J'sais pas pourquoi je vous aime comme ça
Ce soir passez à la maison, j'ai du rhum
J'ai besoin de les voir évidemment chaque semaine
Dans ma tête, je les ai carrément chaque seconde
Meilleur que des médicaments, meilleur de tous évidemment
Si c'est pour eux j' pourrais caner rien à foutre

Car c'est la seule famille qu'on peut choisir
Ouais jamais seul, pour le meilleur et pour le pire
C'est la seule, qui sera là si l'autre part en vrille, hun
Qui sera là si ça part en ville

Que des doutes
J'pensais passer ma vie auprès de ceux avec qui j'avais grandis, mais que c'est flou
Les années passent et les époques ont changé, nos chemins de vie font des grand détours
Indispensable la famille du cœur, viens on sait la vie à effacer nos peurs
On est comme des frères à la guerre, on va tout casser comme les frères Gallagher
Han-han-han-han
Han-han-han-han

Car c'est la seule famille qu'on peut choisir
Ouais jamais seul, pour le meilleur et pour le pire
C'est la seule, qui sera là si l'autre part en vrille, hun
Qui sera là si ça part en ville

Les souvenirs, nous quittent jamais
Pour le pire et l'meilleur on l'savait
Les souvenirs nous quittent jamais
Pour le pire et l'meilleur on l'savait
Crée l'empire, ouais il fallait
Qu'on aille vivre ensemble des années

Car c'est la seule famille qu'on peut choisir
Ouais jamais seul, pour le meilleur et pour le pire
C'est la seule, qui sera là si l'autre part en vrille, hun
Qui sera là si ça part en ville

C'est la seule
C'est la seule
Pour le meilleur et pour le pire
C'est la seule
Qui sera là si ça part en ville

Единственная

Все воспоминания, что у нас есть с тех пор, как мы научились делать глупости,
Все моменты, что мы провели вместе, прогуливая уроки,
Все новогодние праздники на отшибе, которые не стоили того,
Пьянство за рулем ночью, словно нам больше нечего терять,
Словно друзья важнее самой жизни,
Словно друзья подтолкнули тебя признаться мне в любви.
Я переродился, у меня уже есть своя команда до двадцати,
Мы встретились в столовой, а закончили на сцене.
Это не просто друзья, это братья,
Первые, кто купит наши первые CD-ROM.
Не знаю, почему я так вас люблю,
Заходите сегодня вечером, у меня есть ром.
Мне нужно видеть их, конечно, каждую неделю,
В моей голове они буквально каждую секунду.
Лучше любых лекарств, лучше всех, безусловно.
Ради них я мог бы сдохнуть, мне плевать.

Ведь это единственная семья, которую мы можем выбрать,
Да, никогда не один, в горе и в радости.
Это единственная, которая будет рядом, если другой сорвется,
Которая будет рядом, если все пойдет наперекосяк.

Только сомнения.
Я думал провести свою жизнь с теми, с кем вырос, но все так размыто.
Годы идут, и времена изменились, наши жизненные пути делают большие петли.
Незаменима семья по духу, давай, мы знаем, жизнь стирает наши страхи.
Мы как братья на войне, мы все разрушим, как братья Галлахер.
Хан-хан-хан-хан
Хан-хан-хан-хан

Ведь это единственная семья, которую мы можем выбрать,
Да, никогда не один, в горе и в радости.
Это единственная, которая будет рядом, если другой сорвется,
Которая будет рядом, если все пойдет наперекосяк.

Воспоминания никогда не покидают нас,
В горе и радости, мы это знали.
Воспоминания никогда не покидают нас,
В горе и радости, мы это знали.
Создать империю, да, нужно было,
Чтобы мы прожили вместе много лет.

Ведь это единственная семья, которую мы можем выбрать,
Да, никогда не один, в горе и в радости.
Это единственная, которая будет рядом, если другой сорвется,
Которая будет рядом, если все пойдет наперекосяк.

Это единственная,
Это единственная,
В горе и радости,
Это единственная,
Которая будет рядом, если все пойдет наперекосяк.