Paroles et traduction 47ter - Nous les autres

Nous les autres

Hey, tu voudrais faire l'trafiquant d'armes
Tu fais la meuf que tu n'es pas
Tu veux faire plus vieux que ton âge
On invente des perso' qu'on n'est pas
À quoi ça sert de s'imaginer des vies?
Se comparer aux autres nous assomme
Dans la vie, pas beaucoup d'amis
Mais les vrais nous aiment pour ce que nous sommes
On rêve d'aller filer
Tout le monde fidèle à soi-même
Plus heureux dans l'idée
Quand on aura libéré tous ces rêves

On est tous à la recherche d'avoir tout fait
On étouffe à s'imaginer des vies toutes faites

J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)
J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres

Autant voir la vie comme un jeu
Si on la passe à jouer des rôles
Mais si tout ça devient dangereux
C'est que t'as pas voulu jouer les héros
On pourrait le faire juste pour nos crushs
Personne veut la copie d'un autre
J'veux pas voir deux fois la même meuf
Comme une mélodie de piano

On est tous à la recherche d'avoir tout fait
On étouffe à s'imaginer des vies toutes faites

J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)
J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres

À la recherche de ce qu'on n'est pas, de ce qu'on n'a pas
Est-ce qu'on se perd dans ce qu'on voulait vraiment faire
Petit, dans nos rêves

J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)
J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)

J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)
J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)

Мы, другие

Эй, ты хочешь строить из себя торговца оружием,
Изображаешь ту, кем ты не являешься,
Хочешь казаться старше своих лет,
Мы выдумываем персонажей, которыми не являемся.
Какой смысл представлять себе другую жизнь?
Сравнение себя с другими нас угнетает.
В жизни не так много друзей,
Но настоящие любят нас такими, какие мы есть.
Мы мечтаем сбежать,
Каждый верен себе,
Счастливее от мысли,
Что мы освободим все эти мечты.

Мы все стремимся все перепробовать,
Задыхаемся, представляя себе готовую жизнь.

Я хотел бы знать, кто мы такие (я хотел бы знать, кто мы такие),
Чтобы понять, кто такие другие (чтобы понять, кто такие другие).
Я хотел бы знать, кто мы такие (я хотел бы знать, кто мы такие),
Чтобы понять, кто такие другие.

Лучше воспринимать жизнь как игру,
Если мы проводим ее, играя роли.
Но если все это становится опасным,
Значит, ты не хотел играть роль героя.
Мы могли бы делать это только ради наших возлюбленных,
Но никто не хочет копию другого.
Я не хочу видеть дважды одну и ту же девушку,
Как одну и ту же мелодию на пианино.

Мы все стремимся все перепробовать,
Задыхаемся, представляя себе готовую жизнь.

Я хотел бы знать, кто мы такие (я хотел бы знать, кто мы такие),
Чтобы понять, кто такие другие (чтобы понять, кто такие другие).
Я хотел бы знать, кто мы такие (я хотел бы знать, кто мы такие),
Чтобы понять, кто такие другие.

В поисках того, кем мы не являемся, чего у нас нет,
Теряем ли мы себя в том, что действительно хотели делать
В детстве, в наших мечтах?

Я хотел бы знать, кто мы такие (я хотел бы знать, кто мы такие),
Чтобы понять, кто такие другие (чтобы понять, кто такие другие).
Я хотел бы знать, кто мы такие (я хотел бы знать, кто мы такие),
Чтобы понять, кто такие другие (чтобы понять, кто такие другие).

Я хотел бы знать, кто мы такие (я хотел бы знать, кто мы такие),
Чтобы понять, кто такие другие (чтобы понять, кто такие другие).
Я хотел бы знать, кто мы такие (я хотел бы знать, кто мы такие),
Чтобы понять, кто такие другие (чтобы понять, кто такие другие).