47ter - On vient gâcher tes classiques n*3 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 47ter - On vient gâcher tes classiques n*3




On vient gâcher tes classiques n*3
We Come to Spoil Your Classics n*3
47ter (Yes)
47ter (Yes)
Blaise, p′tit style, pad
Blaise, little style, pad
Ok, Miguel piano-souffleur et ça fait
Ok, Miguel piano-blower and that makes
Eh, oh
Eh, oh
Oh, ok
Oh, ok
Ok, yo
Ok, yo
Mon rap, c'est la pub Haribo, il est pour les grands et les petits
My rap is the Haribo ad, it's for the big and the little ones
Je peux parler de ta mère la pute ou de Dora l′exploratrice
I can talk about your mother the whore or about Dora the Explorer
J'ai pas l'appétit, j′ai pas le profil
I don't have the appetite, I don't have the profile
Mais j′ai le génie de niquer ta fille
But I have the genius to fuck your daughter
Ou niquer ta mère les deux font la paire demande a mes Socony
Or fuck your mother, the two make the pair, ask my Soconys
J'lâche ce freestyle gratuit
I drop this free freestyle
Donc les grosses tass′ rappliquent
So the big sluts come running
Tiens voilà Bernard Tapie
Here comes Bernard Tapie
C'est trop bizarre tant pis
It's too weird, too bad
Ils veulent me niquer mon seize, mais c′est raté tout ça m'inspire
They want to fuck my sixteen, but that's failed, all this inspires me
J′me donne tellement en concert que c'est des rimes que j'transpire
I give so much in concert that it's rhymes that I sweat
Je vais faire claquer la diérèse c′est pas du sérieux
I'm going to make the diaeresis crack, it's not serious
J′essaie de poser du bon français askip' c′est périlleux
I'm trying to lay down some good French, it's supposedly perilous
J'm′adapte a toutes situation, je dois être un caméléon
I adapt to any situation, I must be a chameleon
J'ai peur du noir et pas des noirs enfin bon, ça dépend des fois
I'm afraid of the dark and not of the blacks, well anyway, it depends sometimes
Et tu peux parler du monnaie déclarée
And you can talk about the declared money
Des bails de taille que j′ai vue déployé
Of the big deals I saw unfolded
Sans armes ni larmes, débarque comme Gandhi
Without weapons or tears, I arrive like Gandhi
Reste tranquille ne joue pas les bandits
Stay calm, don't play the bandit
Hey, ramasser la monnaie, namasté japonais
Hey, pick up the money, Japanese namasté
Tu joues les talents, mais en vrai t'es qu'un petit poney
You play the talents, but in reality you're just a little pony
Et ça fais Corneille zoo c′était Brooklyn
And that makes Corneille zoo, it was Brooklyn
On a pas la notion du danger, Poutine
We have no sense of danger, Putin
Et ça fais Nanterre zoo, c′est Brooklyn
And that makes Nanterre zoo, it's Brooklyn
On a pas la notion du danger, Poutine
We have no sense of danger, Putin
Et ça fais Bailly-Noisy, c'est Brooklyn
And that makes Bailly-Noisy, it's Brooklyn
On a pas la notion du danger, Poutine
We have no sense of danger, Putin
Et ça fais 47Ter, c′est Brooklyn
And that makes 47Ter, it's Brooklyn
On a pas la notion du danger, Poutine
We have no sense of danger, Putin
Et ça fait Corneille zoo, c'était Brooklyn
And that makes Corneille zoo, it was Brooklyn
On a pas la notion du danger, Poutine
We have no sense of danger, Putin
Et ça fais Nanterre zoo, c′était Brooklyn
And that makes Nanterre zoo, it was Brooklyn
On a pas la notion du danger, Poutine
We have no sense of danger, Putin
Et ça fais Paris-Noisy, c'est Brooklyn
And that makes Paris-Noisy, it's Brooklyn
On a pas la notion du danger, Poutine
We have no sense of danger, Putin
Et ça fais 47Ter, c′est Brooklyn
And that makes 47Ter, it's Brooklyn
On a pas la notion du danger, Poutine
We have no sense of danger, Putin
Et ça fais hooo
And that makes hooo





Writer(s): Blaise Ligouzat, Miguel Lopes, Pierre Delamotte


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.