Paroles et traduction 47ter - On vient gâcher tes classiques n*9

On vient gâcher tes classiques n*9

47Ter j'écoute

Ok Han Hey Hey Han

Et on arrive pas dans l'club parce qu'on s'est fait recaler
On voulait faire des interviews, personne est v'nu nous parler
On a insulté l'videur, on a fait tout c'qui fallait
Et grand coup d'accélérateur et (putain on a calé)
Il nous a soulevé nos daronnes
Il tapait comme sur un cajón
C'était l'pompon sur la Garonne
Ouais mon tonton sur ta daronne
Avec tout l'respect que j'te dois, même si y'en a pas beaucoup
J'suis assez sur de moi quand j'risque pas d'me prendre des coups
On a l'oseille, on a l'talent (mais ça ne suffira pas)
On est modeste et nonchalant (mais ça ne suffira pas)
On va trop vite on prend de l'avance (mais ça ne suffira pas)
Tu veux un feat y'aura de l'attente (ton flow ne suffira pas)
Le 47Ter est un groupe élégant
On a jamais niqué des mères, on a jamais mis les gants
Le 47Ter ça pourrait sonner comme un gang
Mais personne a pris dix ferme, on nous appelle le "boys band"
J'ai pas peur de la vie qu'on mène, j'ai plus peur que ma mère s'en r'mette pas
La cocke et les putes en semaine, wallah ça vous lui dîtes pas
Si j'fini au placard c'est parce que je suis pas commode
Si tu veux qu'on s'bagarre, je vais t'arracher la colonne
Depuis qu'j'ai semi-céper, j'peut mettre des habits moches
Mon grand-père a fait la guerre, moi je faisais les poches
Des ienclis je suis le maître, j'en ai la kalachnikov
On est rentré dans le cercle, on t'a rentré dans le coffre
J'ai bien fait de redoubler deux fois, j'suis fort en brésilienne
J'ai fait trois fois l'tour du monde sans jamais faire un kilomètre
J'baise la prod et j'accouche des couplets trop longs par césarienne
Belek à ta meuf, bientôt ce sera la mienne

La Terre est ronde, un jour on sera sur toute les ondes
Un jour on arrivera comme des bombes
Et comme les bleus on sera champions du monde

La lala la la lalalalalala
Lala la la lalalalalala
Lalalalalalala lalalalaaaa
Eh La
La lala la la lalalalalala
Lala la la lalalalalala
Lalalalalalala lalalalaaaa

Yessaille

We’re Coming to Ruin Your Classics No. 9

I’m listening to 47Ter

Ok Han Hey Hey Han

We can’t get into the club because we got bounced
We wanted to do interviews, nobody came to talk to us
We insulted the bouncer, we did everything we had to
And a big slam on the accelerator and (damn we crashed)
He lifted us up by the scruff of our necks
He was slapping like a cajón
It was the cherry on top on the Garonne
Yeah, my uncle on your mom
With all the respect I owe you, even if there isn't much
I’m pretty sure of myself when I’m not likely to get hit
We have the money, we have the talent (but that won't be enough)
We are modest and nonchalant (but that won't be enough)
We go too fast, we are getting ahead (but that won't be enough)
You want a feat, there will be a wait (your flow won't be enough)
47Ter is an elegant group
We never stole moms, we never put on the gloves
47Ter could sound like a gang
But nobody got ten years, they call us the "boys band"
I’m not afraid of the life we lead, I’m more afraid that my mom won’t recover
Coke and hookers during the week, wallah you don't tell her that
If I end up in the closet, it’s because I’m not convenient
If you want us to fight, I’ll rip your spine out
Since I got semi-famous, I can wear ugly clothes
My grandfather fought in the war, I was picking pockets
Of speakers, I am the master, I have the Kalashnikov
We entered the circle, we put you in the trunk
I did well to repeat twice, I’m strong at doggy style
I’ve been around the world three times without ever travelling a kilometer
I screw the prod and I give birth to verses that are too long by cesarean section
Watch out for your girl, soon she’ll be mine

The Earth is round, one day we will be on all airwaves
One day we will come like bombs
And like the Blues, we will be world champions

La lala la la lalalalalala
Lala la la lalalalalala
Lalalalalalala lalalalaaaa
Hey La
La lala la la lalalalalala
Lala la la lalalalalala
Lalalalalalala lalalalaaaa

Yeah, you try