Paroles et traduction 47ter - On vient gâcher tes classiques n*9
47Ter
j'écoute
47тер
я
слушаю
Ok
Han
Hey
Hey
Han
Хорошо,
Хан,
Эй,
Хан
Et
on
arrive
pas
dans
l'club
parce
qu'on
s'est
fait
recaler
И
мы
не
приходим
в
клуб,
потому
что
нас
уволили.
On
voulait
faire
des
interviews,
personne
est
v'nu
nous
parler
Мы
хотели
взять
интервью,
никто
не
мог
поговорить
с
нами.
On
a
insulté
l'videur,
on
a
fait
tout
c'qui
fallait
Мы
оскорбили
вышибалу,
мы
сделали
все,
что
нужно
Et
grand
coup
d'accélérateur
et
(putain
on
a
calé)
И
большой
удар
дроссельной
заслонки,
и
(черт
возьми,
мы
остановились)
Il
nous
a
soulevé
nos
daronnes
Он
поднял
нас
на
ноги.
Il
tapait
comme
sur
un
cajón
Он
печатал
как
на
кахон
C'était
l'pompon
sur
la
Garonne
Это
был
помпон
на
Гаронне
Ouais
mon
tonton
sur
ta
daronne
Да,
мой
дядя
на
твоей
дочери.
Avec
tout
l'respect
que
j'te
dois,
même
si
y'en
a
pas
beaucoup
При
всем
моем
уважении
к
тебе,
хотя
их
не
так
уж
много.
J'suis
assez
sur
de
moi
quand
j'risque
pas
d'me
prendre
des
coups
Я
достаточно
уверен
в
себе,
когда
не
рискую
получить
побои.
On
a
l'oseille,
on
a
l'talent
(mais
ça
ne
suffira
pas)
У
нас
есть
щавель,
у
нас
есть
талант
(но
этого
недостаточно)
On
est
modeste
et
nonchalant
(mais
ça
ne
suffira
pas)
Мы
скромны
и
беззаботны
(но
этого
недостаточно)
On
va
trop
vite
on
prend
de
l'avance
(mais
ça
ne
suffira
pas)
Мы
идем
слишком
быстро,
мы
опережаем
(но
этого
недостаточно)
Tu
veux
un
feat
y'aura
de
l'attente
(ton
flow
ne
suffira
pas)
Ты
хочешь
подвига,
там
будет
ожидание
(твоего
потока
будет
недостаточно)
Le
47Ter
est
un
groupe
élégant
47ter-стильная
группа
On
a
jamais
niqué
des
mères,
on
a
jamais
mis
les
gants
Мы
никогда
не
трахались
с
матерями,
мы
никогда
не
надевали
перчатки
Le
47Ter
ça
pourrait
sonner
comme
un
gang
47-й
номер
может
звучать
как
банда
Mais
personne
a
pris
dix
ferme,
on
nous
appelle
le
"boys
band"
Но
никто
не
взял
десять
ферм,
нас
называют
"бойз-бэнд".
J'ai
pas
peur
de
la
vie
qu'on
mène,
j'ai
plus
peur
que
ma
mère
s'en
r'mette
pas
Я
не
боюсь
той
жизни,
которую
мы
ведем,
я
больше
боюсь,
что
моя
мать
не
справится
с
этим.
La
cocke
et
les
putes
en
semaine,
wallah
ça
vous
lui
dîtes
pas
Кокаин
и
шлюхи
в
будние
дни,
Уолла,
ты
ей
не
скажешь
Si
j'fini
au
placard
c'est
parce
que
je
suis
pas
commode
Если
я
окажусь
в
шкафу,
это
потому,
что
мне
неудобно.
Si
tu
veux
qu'on
s'bagarre,
je
vais
t'arracher
la
colonne
Если
ты
хочешь,
чтобы
мы
поссорились,
я
оторву
тебе
колонну
Depuis
qu'j'ai
semi-céper,
j'peut
mettre
des
habits
moches
С
тех
пор,
как
я
наполовину
сошел
с
ума,
я
могу
надевать
паршивую
одежду
Mon
grand-père
a
fait
la
guerre,
moi
je
faisais
les
poches
Мой
дед
воевал,
а
я
рылся
в
карманах.
Des
ienclis
je
suis
le
maître,
j'en
ai
la
kalachnikov
Я
хозяин,
у
меня
есть
автомат
Калашникова.
On
est
rentré
dans
le
cercle,
on
t'a
rentré
dans
le
coffre
Мы
вернулись
в
круг,
мы
засунули
тебя
обратно
в
багажник.
J'ai
bien
fait
de
redoubler
deux
fois,
j'suis
fort
en
brésilienne
Я
хорошо
справился
с
удвоением
в
два
раза,
я
силен
в
бразильском
J'ai
fait
trois
fois
l'tour
du
monde
sans
jamais
faire
un
kilomètre
Я
трижды
совершил
кругосветное
путешествие,
не
проехав
ни
одной
мили.
J'baise
la
prod
et
j'accouche
des
couplets
trop
longs
par
césarienne
Я
трахаю
поцелуй
и
рожаю
слишком
длинные
куплеты
с
помощью
кесарева
сечения
Belek
à
ta
meuf,
bientôt
ce
sera
la
mienne
Белек
твоей
девушке,
скоро
она
будет
моей
La
Terre
est
ronde,
un
jour
on
sera
sur
toute
les
ondes
Земля
круглая,
когда-нибудь
мы
будем
на
всех
волнах
Un
jour
on
arrivera
comme
des
bombes
Однажды
мы
прилетим,
как
бомбы.
Et
comme
les
bleus
on
sera
champions
du
monde
И,
как
синие,
мы
будем
чемпионами
мира
La
lala
la
la
lalalalalala
Ла
лала
ла
ла
лалалалала
Lala
la
la
lalalalalala
Лала
ла
ла
лалалалала
Lalalalalalala
lalalalaaaa
Лалалалалалала
Лалалалалалала
La
lala
la
la
lalalalalala
Лалалалалала
это
это
это
это
Lala
la
la
lalalalalala
Эти
лалалалалала
эти
Lalalalalalala
lalalalaaaa
Лалалалалалала
Лалалалалалала
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Blaise Ligouzat, Miguel Lopes, Pierre Delamotte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.