Paroles et traduction 47ter - Plus tard

Plus tard

Les darons nous ont dit
Qu′on vivait les meilleures années de nos vies
Moi je comptais sur l'avenir pour faire le taff
Est-ce qu′on aura des trucs à raconter plus tard
Les darons nous ont dit
Qu'on vivait les meilleures années de nos vies
Moi je comptais sur l'avenir pour faire le taff
Est-ce qu′on aura des trucs à raconter plus tard

Si je fais l′bilan sur ma vie, je n'ai pas grands choses à dire
J′verrai dans dix ans si j'y arrive, quels seront mes souvenirs
Hin, hin, hin, est-ce que je me souviendrai toujours
Des vrais potos de mon enfance
Qui étaient là tous les jours
Est-ce qu′ils seront parrains d'mes enfants
Qu′est-ce que je vais bien pouvoir raconter
Sur l'époque de mes 20 ans
À part qu'on se mettait des caisses
Et qu′on rentrait souvent en rampant
À part que j′passais la moitié d'ma vie avec mes potes
J′étais jamais chez moi, j'préférais sortir fumer des clopes
On a passé nuit et jour au 47ter
Fleur du pays, Kronenbourg à parler de R

Est-ce que j′me rappellerai de ça
Est-ce que ça m'rendra nostalgique
Est-ce que nos darons pensent à ça
Quand ils regrettent leurs 20 piges

Hey, hey, hey, les darons nous ont dit
Qu′on vivait les meilleures années de nos vies
Moi je comptais sur l'avenir pour faire le taff
Est-ce qu'on aura des trucs à raconter plus tard
Les darons nous ont dit
Qu′on vivait les meilleures années de nos vies
Moi je comptais sur l′avenir pour faire le taff
Est-ce qu'on aura des trucs à raconter plus tard
Est-ce qu′on aura des trucs à raconter plus tard

Si c'est ça les meilleures années de nos vies
Belek à ne pas aller trop vite
Je veux connaître mon avenir mais le futur m′apeure
Quel sera mon train d'vie, qui sera mon âme soeur
Est-ce que je serai toujours avec elle
Est-ce que les gosses à qui je dirais ça sont d′elle
C'est les meilleures années si après c'est la routine
Si après tu t′refais ton passé pendant que tu t′fais ton footing
Comme la fois où t'étais fracassé t′as pas retrouvé chez toi
Quand ta beuj sur le périf et que t'as pas reconnu l′trottoir
Quand t'as niqué la caisse de ton pote qui voulait conduire et boire
Alors que t′es rentré en sueur arraché le même soir
Comme les fins de soirées sous les étoiles à parler de tout
À programmer les prochaines fois qu'on allait sécher les cours
Mais qu'est-ce qu′on va devenir
Est-ce qu′on sera potos dans dix ans
En tout cas j'espère qu′on fera toujours les mêmes soirées qu'avant

Est-ce que je me rappelerais de ça
Est-ce que ça me rendra nostalgique
Est-ce que nos darons pensent à ça
Quand ils regrettent leurs 20 piges
Hey, hey, hey, les darons nous ont dit
Qu′on vivait les meilleures années de nos vies
Moi je comptais sur l'avenir pour faire le taff
Est-ce qu′on aura des trucs à raconter plus tard
Les darons nous ont dit
Qu'on vivait les meilleures années de nos vies
Moi je comptais sur l'avenir pour faire le taff
Est-ce qu′on aura des trucs à raconter plus tard
Est-ce qu′on aura des trucs à raconter plus tard
Est-ce qu'on aura des trucs à raconter plus tard
Est-ce qu′on aura des trucs à raconter plus tard

Потом

Родители нам говорили,
Что мы проживаем лучшие годы нашей жизни.
А я рассчитывал на будущее, чтобы сделать дело,
Будет ли у нас, что вспомнить потом?
Родители нам говорили,
Что мы проживаем лучшие годы нашей жизни.
А я рассчитывал на будущее, чтобы сделать дело,
Будет ли у нас, что вспомнить потом?

Если я подведу итоги своей жизни, мне особо нечего сказать.
Посмотрю через десять лет, добьюсь ли я чего-нибудь, какими будут мои воспоминания.
Хм, хм, хм, буду ли я всегда помнить
Настоящих друзей детства,
Которые были рядом каждый день.
Станут ли они крестными моих детей?
Что же я смогу рассказать
О временах моей молодости,
Кроме того, что мы напивались,
И часто возвращались домой ползком.
Кроме того, что я проводил половину своей жизни с друзьями,
Я никогда не был дома, я предпочитал выходить покурить.
Мы проводили дни и ночи в 47-м,
Трава, Kronenbourg, разговоры о рэпе.

Буду ли я помнить об этом?
Вызовет ли это у меня ностальгию?
Думают ли об этом наши родители,
Когда вспоминают свои двадцать лет?

Эй, эй, эй, родители нам говорили,
Что мы проживаем лучшие годы нашей жизни.
А я рассчитывал на будущее, чтобы сделать дело,
Будет ли у нас, что вспомнить потом?
Родители нам говорили,
Что мы проживаем лучшие годы нашей жизни.
А я рассчитывал на будущее, чтобы сделать дело,
Будет ли у нас, что вспомнить потом?
Будет ли у нас, что вспомнить потом?

Если это лучшие годы нашей жизни,
Осторожно, не стоит спешить.
Я хочу знать свое будущее, но оно меня пугает.
Каким будет мой образ жизни, кто будет моей второй половинкой?
Буду ли я всегда с ней?
Будут ли дети, которым я это скажу, ее детьми?
Это лучшие годы, если потом будет рутина,
Если потом ты будешь вспоминать свое прошлое, пока бегаешь.
Как в тот раз, когда ты был пьян и не смог найти дорогу домой,
Когда ты блевал на кольцевой и не узнавал тротуар.
Когда ты разбил машину своего друга, который хотел и выпить, и сесть за руль,
Хотя ты вернулся домой весь в поту и измотанный в тот же вечер.
Как те вечера под звездами, когда мы говорили обо всем,
Планировали, когда в следующий раз прогуляем уроки.
Но кем мы станем?
Будем ли мы друзьями через десять лет?
Во всяком случае, я надеюсь, что мы будем устраивать такие же вечеринки, как раньше.

Буду ли я помнить об этом?
Вызовет ли это у меня ностальгию?
Думают ли об этом наши родители,
Когда вспоминают свои двадцать лет?
Эй, эй, эй, родители нам говорили,
Что мы проживаем лучшие годы нашей жизни.
А я рассчитывал на будущее, чтобы сделать дело,
Будет ли у нас, что вспомнить потом?
Родители нам говорили,
Что мы проживаем лучшие годы нашей жизни.
А я рассчитывал на будущее, чтобы сделать дело,
Будет ли у нас, что вспомнить потом?
Будет ли у нас, что вспомнить потом?
Будет ли у нас, что вспомнить потом?
Будет ли у нас, что вспомнить потом?