Paroles et traduction 47ter - Rêver d'elles

Rêver d'elles

On a tellement rêvé d'elles
À quoi bon la vie en vrai, si on nous les enlève?
On a tellement rêvé d'elles
À quoi bon la vie en vrai, si on nous les enlève?

Plus tu pars en ballade, plus tu l'as dans la tête
Plus j'te demande si ça va, moins tu agites la tête
Plus ça va, moins tu vois ta vie en solitaire, yeah
Plus tu la vois, plus tu la veux en solo sur la Terre
Plus tu pars loin d'elle et plus t'en parles
Embellissant la plupart d'ses faits et gestes
Les départs, les arrivées
Ça dépasse tout ce que l'on pensait
C'est pas que c'est insensé
Mais dit pas qu'aujourd'hui tu n'y as pas pensé

On a tellement rêvé d'elles
À quoi bon la vie en vrai, si on nous les enlève?
On a tellement rêvé d'elles
À quoi bon la vie en vrai, si on nous les enlève?

Plus jamais j'lui parle, pas en vrai
Pas honnête dans mes rêves
Demain on parle, ouais, non maintenant on parle, même
On veut voir nos vies réelles telles qu'on la voyait dans nos rêves
Et nous dire le matin que c'était la même

Plus ça va, plus tu la revois dans tes pensées
Plus ça va, plus tu te revois dans ses bras danser
Plus ça va mal et plus vous vous revoyez chanter
Oh, oh oh, oh oh oh oh
Est-ce que tu crois que le temps va te l'effacer?
Est-ce que t'imagines un jour le temps la remplacer?
Évidemment si c'est la bonne y a rien à faire, yeah
Tu le sais si tu as fait d'la rencontre un jour férié

On a tellement rêvé d'elles
À quoi bon la vie en vrai, si on nous les enlève?
On a tellement rêvé d'elles
À quoi bon la vie en vrai, si on nous les enlève?

Plus jamais j'lui parle, pas en vrai
Pas honnête dans mes rêves
Demain on parle, ouais, non maintenant on parle, même
On veut voir nos vies réelles telles qu'on la voyait dans nos rêves
Et nous dire le matin que c'était la même

On va pas pouvoir attendre les planètes alignées
En les déplaçant, on gravira les paliers
On sera bien heureux plus vite avec elle
Notre avenir va devenir notre allié

On a tellement rêvé d'elles
À quoi bon la vie en vrai, si on nous les enlève?
On a tellement rêvé d'elles
À quoi bon la vie en vrai, si on nous les enlève?

Plus jamais j'lui parle, pas en vrai
Pas honnête dans mes rêves
Demain on parle, ouais, non maintenant on parle, même
On veut voir nos vies réelles telles qu'on la voyait dans nos rêves
Et nous dire le matin que c'était la même

Мечтать о них

Мы так мечтали о них
Какой смысл в реальной жизни, если их у нас отнимут?
Мы так мечтали о них
Какой смысл в реальной жизни, если их у нас отнимут?

Чем больше гуляю, тем больше ты в моей голове
Чем больше я спрашиваю, как дела, тем меньше ты киваешь
Чем дальше, тем меньше ты видишь свою жизнь в одиночестве, yeah
Чем больше я тебя вижу, тем больше хочу, чтобы ты была одна на Земле, только моя
Чем дальше я от тебя, тем больше о тебе говорю
Приукрашивая большую часть твоих поступков и жестов
Расставания, встречи
Это превосходит всё, что мы думали
Дело не в том, что это безумие
Но не говори, что сегодня ты об этом не думала

Мы так мечтали о них
Какой смысл в реальной жизни, если их у нас отнимут?
Мы так мечтали о них
Какой смысл в реальной жизни, если их у нас отнимут?

Больше никогда не буду с тобой говорить, не по-настоящему
Нечестен в своих мечтах
Завтра поговорим, ага, нет, давай поговорим сейчас, даже
Мы хотим видеть наши реальные жизни такими, какими мы их видели в наших мечтах
И говорить себе утром, что это было то же самое

Чем дальше, тем чаще я вижу тебя в своих мыслях
Чем дальше, тем чаще я вижу нас танцующими в твоих объятиях
Чем хуже всё становится, тем чаще мы видим себя поющими вместе
Oh, oh oh, oh oh oh oh
Думаешь, время сотрёт тебя из моей памяти?
Представляешь ли ты, что когда-нибудь время сможет заменить тебя?
Конечно, если ты та самая, ничего не поделаешь, yeah
Ты это знаешь, если ты когда-нибудь превращала встречу в праздник

Мы так мечтали о них
Какой смысл в реальной жизни, если их у нас отнимут?
Мы так мечтали о них
Какой смысл в реальной жизни, если их у нас отнимут?

Больше никогда не буду с тобой говорить, не по-настоящему
Нечестен в своих мечтах
Завтра поговорим, ага, нет, давай поговорим сейчас, даже
Мы хотим видеть наши реальные жизни такими, какими мы их видели в наших мечтах
И говорить себе утром, что это было то же самое

Мы не можем ждать, пока планеты выстроятся в ряд
Сдвигая их, мы будем подниматься по ступеням
Мы будем счастливы быстрее вместе с тобой
Наше будущее станет нашим союзником

Мы так мечтали о них
Какой смысл в реальной жизни, если их у нас отнимут?
Мы так мечтали о них
Какой смысл в реальной жизни, если их у нас отнимут?

Больше никогда не буду с тобой говорить, не по-настоящему
Нечестен в своих мечтах
Завтра поговорим, ага, нет, давай поговорим сейчас, даже
Мы хотим видеть наши реальные жизни такими, какими мы их видели в наших мечтах
И говорить себе утром, что это было то же самое