Paroles et traduction 47ter - Un air qui fait

Un air qui fait

Moi, ma vie, c′est la nuit que j'y pense, hey
Toi, ta vie, dis-moi quand est-ce que t′y penses, hey
Moi, ma vie, c'est la nuit que j'y pense, hey, hey, hey, hey

La nuit j′regarde en l′air
J'm′inspire des étoiles, un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j'regarde en l′air
J'm′inspire des étoiles, un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer la night

Kiffer c'que j'fais, kicker ma life
Qui sait, si j′m′étais jamais risqué de rapper
J'serais toujours à la fac, hey
J′ai pas besoin de light, ce soir je suis dans mon élément
Seul, j'reste à l′appart'
Et je n′fais que des appartés face à la voie lactée démentielle
J'adore me taper des soirées solo, gratter mes textes
Et j'adore me taper des soirées potos, tiser, fumer, parler d′sexe
Et me lever de bonne heure avec une histoire de plus
Souvent de bonne humeur, je mets la guitare dessus
Tous mes rats dans le viseur
Raison d′plus pour lâcher le meilleur et prendre le dessus

Sur ma vie, c'est la nuit que j′y pense, hey
Toi, ta vie, dis-moi quand est-ce que t'y penses, hey
Moi, ma vie, c′est la nuit que j'y pense, hey, hey, hey, hey

La nuit j′regarde en l'air
J'm′inspire des étoiles, un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j′regarde en l'air
J′m'inspire des étoiles, un air qui fait
Et je deviens ce rêveur

Parfois, j′comprends pourquoi j'me sens seul
J′regarde les étoiles, et l'horizon s'étale
J′ai l′impression de croire qu'j′suis personne
Ça, je me rends bien compte qu'à l′échelle du monde
On est que deux secondes sur le sol
Pourquoi j'm′entête à vouloir devenir quelqu'un
Si j'fais tout ça, c′est pas pour qu′on s'souvienne plus de moi demain
Alors je sais pas quoi faire
Il est trois heures, j′suis défoncé, un zdeh, un thé fera l'affaire
Ce soir j′écris un énoncé
Est-ce que ça vaut l'coup d′se prendre autant la tête pour sa vie
Alors que notre passage sur Terre est pour elle un passage à vide

Moi, ma vie, c'est la nuit que j'y pense, hey
Toi, ta vie, dis-moi quand est-ce que t′y penses, hey
Moi, ma vie, c′est la nuit que j'y pense, hey, hey, hey, hey

La nuit j′regarde en l'air
J′m'inspire des étoiles, un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j′regarde en l'air
J'm′inspire des étoiles, un air qui fait
Et je deviens ce rêveur

La nuit j′regarde en l'air
J′m'inspire des étoiles, un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j′regarde en l'air
J′m'inspire des étoiles, un air qui fait
Et je deviens ce rêveur

Мелодия, которая делает

Я, моя жизнь - я думаю о ней ночью, эй
Ты, твоя жизнь, скажи мне, когда ты думаешь о ней, эй
Я, моя жизнь - я думаю о ней ночью, эй, эй, эй, эй

Ночью я смотрю в небо
Меня вдохновляют звезды, мелодия, которая делает так, что
И я становлюсь тем мечтателем, который мог бы часами кайфовать
Ночью я смотрю в небо
Меня вдохновляют звезды, мелодия, которая делает так, что
И я становлюсь тем мечтателем, который мог бы часами кайфовать ночью

Кайфовать от того, что я делаю, кайфовать от своей жизни
Кто знает, если бы я никогда не рискнул читать рэп
Я бы все еще был в универе, эй
Мне не нужен свет, сегодня вечером я в своей стихии
Один, я остаюсь в квартире
И я только веду внутренние монологи перед безумным Млечным Путем
Обожаю проводить вечера в одиночестве, писать свои тексты
И обожаю проводить вечера с друзьями, выпивать, курить, говорить о сексе
И просыпаться рано утром с новой историей
Часто в хорошем настроении, я накладываю на нее музыку
Все мои приятели в прицеле
Еще одна причина выдать лучшее и взять верх

О своей жизни я думаю ночью, эй
Ты, твоя жизнь, скажи мне, когда ты думаешь о ней, эй
Я, моя жизнь - я думаю о ней ночью, эй, эй, эй, эй

Ночью я смотрю в небо
Меня вдохновляют звезды, мелодия, которая делает так, что
И я становлюсь тем мечтателем, который мог бы часами кайфовать
Ночью я смотрю в небо
Меня вдохновляют звезды, мелодия, которая делает так, что
И я становлюсь тем мечтателем

Иногда я понимаю, почему чувствую себя одиноким
Я смотрю на звезды, и горизонт простирается
У меня складывается впечатление, что я никто
Я хорошо понимаю, что в масштабах мира
Мы всего лишь две секунды на земле
Почему я упорствую в желании стать кем-то
Если я делаю все это, то не для того, чтобы обо мне забыли завтра
Так что я не знаю, что делать
Три часа ночи, я обкурен, косяк и чай - то, что нужно
Сегодня вечером я пишу заявление
Стоит ли так заморачиваться по поводу своей жизни
Ведь наше пребывание на Земле для нее - пустое место

Я, моя жизнь - я думаю о ней ночью, эй
Ты, твоя жизнь, скажи мне, когда ты думаешь о ней, эй
Я, моя жизнь - я думаю о ней ночью, эй, эй, эй, эй

Ночью я смотрю в небо
Меня вдохновляют звезды, мелодия, которая делает так, что
И я становлюсь тем мечтателем, который мог бы часами кайфовать
Ночью я смотрю в небо
Меня вдохновляют звезды, мелодия, которая делает так, что
И я становлюсь тем мечтателем

Ночью я смотрю в небо
Меня вдохновляют звезды, мелодия, которая делает так, что
И я становлюсь тем мечтателем, который мог бы часами кайфовать
Ночью я смотрю в небо
Меня вдохновляют звезды, мелодия, которая делает так, что
И я становлюсь тем мечтателем