Paroles et traduction 48Moves - Ближе Брата

Ближе Брата

40 квадратов хата, спали на одной кровати
Кто бы не был рядом, никто не будет ближе Брата
48 раз, я вставал и падал
Вылезли с района и не вернёмся обратно (Ни за что блять)

Вся наша банда в сборе, мы с одного района
Я приеду с ***** если старшие гонят
Видишь этот дым, это с нашего балкона
Летим ночью красить, взял сквизер и балоны
Я столько времени потратил, каждый день в газе
Я бросил дуть, но сниться как опускаю напасик
Сняться большие бланты и немного меня дразнят (Фу)
Я затянулся и передаю по кругу пасик
Я мотивируюсь, когда смотрю на свой блок
Я мотивируюсь, когда иду к родителям в дом
Я мотивируюсь, когда вспомнию где я рос
Я мотивируюсь, и это прибавляет рост (Up)
За два часа, скинул весь запрет на трёх хатах
Когда едет обыск надо быстро всё прятать
Нахуй тюрьму, нахуй политиков и в жопу легавых (Нахуй 02)
Мы заберем своё, при любом раскладе

Успехи Брата заставляют меня каждый день двигаться
Я верил в свою мечту, даже когда я был в минусе
Достаточно мотивации плюс упорство рост в импульсе
Купить маме дом это считаю своей миссией

Если не сделаю на музыке, сделаю на худе (Блок)
Сам ищу себе еду, мне не приносят на блюде
Я любыми путями, готов выбиться в люди
Даже если за это, меня кто-то осудит
Я даже не локал, молодость тупо прошмокал
Всегда верил в себя, давно не верю в Бога
Не оглядываясь, я иду своей дорогой
Делаю как чувствую, я не слежу за модой

Почти 2 часа ночи я лежу на кровати
Не остановлюсь, пока не вылью всё до капли
У меня нету времени на ваши тусы, пати
Я хочу стать богатым и не один а с Братиком
Я по любому отдам всё, верну всё своей матери
Я умножу на сто, всё что она потратила
Где бы я не жил, в памяти останутся падики
Мой район - это яма, сброд алкашей и нариков

Мне похуй кто чё скажет все свои знают я тру
И тру настолько сильно, что уже не чувствую рук
Нельзя верить никому, ведь они все врут (Все)
Говоришь ты с района, тебя не видели тут
40 квадратов хата, спали на одной кровати (На одной)
Кто бы не был рядом, никто не будет ближе Брата (Нет)
48 раз, я вставал и падал
Вылезли с района и не вернёмся обратно

Мне похуй кто чё скажет все свои знают я тру (Тру)
И тру настолько сильно, что уже не чувствую рук
Нельзя верить никому, ведь они все врут (Все врут)
Говоришь ты с района, тебя не видели тут

Closer Than a Brother

40 square meters apartment, we slept in one bed, girl
Whoever is around, no one will be closer than a brother
48 times, I rose and fell
We got out of the hood and we won't go back (No way, damn it)

Our whole gang is together, we're from the same block
I'll come with a weapon if the older ones are talking shit
You see this smoke, it's from our balcony
We fly at night to paint, I took a squeezer and cans
I spent so much time, every day high
I quit smoking, but I dream of hitting the stash
I dream of big blunts and they tease me a little (Ugh)
I take a drag and pass the joint around
I get motivated when I look at my block
I get motivated when I go to my parents' house
I get motivated when I remember where I grew up
I get motivated, and it makes me grow (Up)
In two hours, I sold all the stash at three apartments
When there's a raid, you have to hide everything quickly
Fuck prison, fuck politicians and fuck the cops (Fuck the police)
We'll take what's ours, no matter what

My brother's success makes me move every day
I believed in my dream, even when I was in the red
Enough motivation plus perseverance, growth in momentum
Buying my mom a house is my mission

If I don't make it in music, I'll make it in the hood (Block)
I look for food myself, they don't bring it to me on a silver platter
I'm ready to break out into the world by any means necessary
Even if someone judges me for it
I didn't even party, I just wasted my youth
I always believed in myself, I haven't believed in God for a long time
Without looking back, I go my own way
I do what I feel, I don't follow fashion

Almost 2 am, I'm lying on the bed
I won't stop until I pour it all out, every last drop
I don't have time for your parties
I want to get rich, not alone, but with my brother
I'll give everything back to my mother, no matter what
I'll multiply by a hundred everything she spent
Wherever I live, the apartment buildings will remain in my memory
My neighborhood is a pit, a rabble of drunks and junkies

I don't give a fuck what anyone says, all my people know I'm real
And I work so hard that I can't feel my hands anymore
You can't trust anyone, because they all lie (Everyone)
You say you're from the hood, but nobody's seen you here
40 square meters apartment, we slept in one bed (In one)
Whoever is around, no one will be closer than a brother (No one)
48 times, I rose and fell
We got out of the hood and we won't go back

I don't give a fuck what anyone says, all my people know I'm real (Real)
And I work so hard that I can't feel my hands anymore
You can't trust anyone, because they all lie (They all lie)
You say you're from the hood, but nobody's seen you here