Paroles et traduction 48th St. Collective - Sure Know Something

Sure Know Something

I′ve been up and down, I've been all around
I was mystified, almost terrified
Late at night I still hear you call my name
I′ve been on my own, I've been all alone
I was hypnotized, I felt paralyzed
Late at night I still want you just the same
I've been a gambler, but nobody′s fool
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never taught in school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
And I sure know something, aha
I was seventeen, you were just a dream
I was mesmerized, I felt scared inside
You broke my heart and I still can feel the pain
I′ve been counted out, I've had fear and doubt
I′ve been starry eyed, never satisfied
'Cause late at night I still need you just the same, just the same
I′ve been a gambler, but nobody's fool
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never taught in school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
And I sure know something, aha
I′ve been counted out, I've had fear and doubt
I've been starry eyed, never satisfied
′Cause late at night I still need you just the same, just the same
I′ve been a gambler, but nobody's fool
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never taught in school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
And I sure know something, aha

Я точно что-то знаю

Я взлетала и падала, я всего повидала,
Была озадачена, почти напугана.
Поздно ночью я все еще слышу, как ты зовешь меня.
Я была одна, совсем одна,
Была загипнотизирована, чувствовала себя парализованной.
Поздно ночью я все еще хочу тебя так же сильно.
Я была игроком, но не дурой,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Ты показал мне то, чему никогда не учили в школе,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты,
И я точно что-то знаю, ага.
Мне было семнадцать, ты был всего лишь мечтой,
Я была заворожена, внутри чувствовала страх.
Ты разбил мне сердце, и я все еще чувствую боль.
Меня списывали со счетов, у меня были страх и сомнения,
Я смотрела на мир сквозь розовые очки, никогда не была удовлетворена.
Потому что поздно ночью ты все еще нужен мне так же сильно, так же сильно.
Я была игроком, но не дурой,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Ты показал мне то, чему никогда не учили в школе,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты,
И я точно что-то знаю, ага.
Меня списывали со счетов, у меня были страх и сомнения,
Я смотрела на мир сквозь розовые очки, никогда не была удовлетворена.
Потому что поздно ночью ты все еще нужен мне так же сильно, так же сильно.
Я была игроком, но не дурой,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Ты показал мне то, чему никогда не учили в школе,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты,
И я точно что-то знаю, ага.