Hillbilly Daydream - 49 Winchester traduction en allemand

Hillbilly Daydream

Twelve dollars an hour, it don't really get too far
When a damned ole bottle of Coke costs two and a dime
I know what I'll do, crawl up the holler in an hour or two
Mix me up a big batch of mash start making my own moonshine

I mix my corn into the water when it gets a little hotter
Not quite boiling but hot enough to scald
190 proof baby that's the truth
If the law tries to catch me I'll run
Flying down the road with a pickup bed full of alkyhaul

Well they say you can sell a jar of corn liquor
When a bushel of taters won't sell
And that's a good thing cause my crop went to pieces
When I spent the last 8 months locked in jail
What I did is neither here nor there, I never done nobody no harm
But a man's gotta do what a mans gotta do
when everything costs a leg and a arm

I mix my corn into the water when it gets a little hotter
Not quite boiling but hot enough to scald
190 proof baby that's the truth
If the law tries to catch me I'll run
Flying down the road with a pickup bed full of alkyhaul
Flying down the road with a pickup bed full of alkyhaul

Hillbilly Tagtraum

Zwölf Dollar die Stunde, das reicht wirklich nicht weit
Wenn eine verdammte Flasche Cola zwei Dollar und zehn Cent kostet
Ich weiß, was ich tue, krieche in ein oder zwei Stunden das Tal hoch
Mische mir eine große Ladung Maische an und fange an, meinen eigenen Schnaps zu brennen

Ich mische meinen Mais ins Wasser, wenn es etwas heißer wird
Nicht ganz kochend, aber heiß genug, um zu verbrühen
190 Proof, Baby, das ist die Wahrheit
Wenn das Gesetz versucht, mich zu fangen, werde ich rennen
Und die Straße runterrasen mit einer Ladefläche voller Alk

Nun, sie sagen, man kann ein Glas Maisschnaps verkaufen
Wenn ein Scheffel Kartoffeln sich nicht verkaufen lässt
Und das ist gut so, denn meine Ernte ging den Bach runter
Als ich die letzten 8 Monate im Gefängnis saß
Was ich getan habe, spielt keine Rolle, ich habe niemandem etwas zuleide getan
Aber ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss, meine Süße,
wenn alles ein Vermögen kostet

Ich mische meinen Mais ins Wasser, wenn es etwas heißer wird
Nicht ganz kochend, aber heiß genug, um zu verbrühen
190 Proof, Baby, das ist die Wahrheit
Wenn das Gesetz versucht, mich zu fangen, werde ich rennen
Und die Straße runterrasen mit einer Ladefläche voller Alk
Und die Straße runterrasen mit einer Ladefläche voller Alk