Overdose - nazed traduction en allemand

Overdose

Все те слова, что тебе дарил
Сгорают под жаром нашего солнца
Все это время, что были вдвоем
К нам уже вряд ли вернётся

Подохли цветы, опала листва и без тебя я сгораю от скуки
Те слёзы, что видел я только во снах стекали от горечи или разлуки
Все то, что было, по сути прошло
И надо с тобой вместе все отпускать

Но сниться мне сон, где мы только вдвоем
И верю, что лучше тебя не сыскать
Ты мне сказала прощальное слово
Ты мне не нужен, быстро уйди

В сердце осталось лишь пару осколков
Звёзды покажут куда мне уйти
(Куда мне уйти-и-и)
Мысли съедают меня изнутри
(Меня изнутри-и-и)
Всё, что было - прошло, мне надо уйти
(Мне надо уйти-и-и)

(Время прошло и его не вернуть)
Поступки, слова и мысли о всём
Разлетаются на части в мире своём

Неоновый свет на той стороне
Тону в глазах этой милой девченки, что притягивает к себе
Чем ближе я к ней, тем хуже дыхание
Похоже на космос, я не вернусь, я теряю сознание

Но это было всего лишь сном
Я сгораю в пламени твоем
И ни тяжесть ни огонь
Не разлучат нас с тобой (с тобой)

(С тобой)
Хочу прожить я эту жизнь
Глаза открываю и слышу визг
Радости и слёз

Но это было всего лишь сном
Я сгораю в пламени твоем
И ни тяжесть ни огонь
Не разлучат нас с тобой (с тобой)

(С тобой)
Хочу прожить я эту жизнь
Глаза открываю и слышу визг
Радости и слёз

Überdosis

All die Worte, die ich dir schenkte,
Verbrennen unter der Glut unserer Sonne.
All diese Zeit, die wir zusammen waren,
Wird wohl kaum zu uns zurückkehren.

Die Blumen sind verwelkt, das Laub ist gefallen, und ohne dich vergehe ich vor Sehnsucht.
Die Tränen, die ich nur in Träumen sah, flossen aus Bitterkeit oder Trennung.
Alles, was war, ist im Grunde vorbei,
Und wir müssen alles zusammen loslassen.

Doch ich träume einen Traum, in dem wir nur zu zweit sind,
Und ich glaube, dass ich keine Bessere finden kann.
Du sagtest mir dein Abschiedswort,
Ich brauche dich nicht, geh schnell weg.

In meinem Herzen sind nur noch ein paar Scherben,
Die Sterne zeigen mir, wohin ich gehen soll.
(Wohin ich gehen soll-o-oll)
Gedanken fressen mich von innen auf.
(Mich von innen-i-in)
Alles, was war, ist vorbei, ich muss gehen.
(Ich muss gehen-e-en)

(Die Zeit ist vergangen und kann nicht zurückgebracht werden)
Taten, Worte und Gedanken an alles,
Zerfallen in Teile in ihrer eigenen Welt.

Neonlicht auf der anderen Seite,
Ich versinke in den Augen dieses süßen Mädchens, das mich anzieht.
Je näher ich ihr komme, desto schwerer wird mein Atem,
Es ist wie im Weltraum, ich komme nicht zurück, ich verliere das Bewusstsein.

Aber das war alles nur ein Traum,
Ich verbrenne in deiner Flamme,
Und weder Schwere noch Feuer,
Werden uns trennen (uns trennen).

(Uns trennen)
Ich möchte dieses Leben leben,
Ich öffne meine Augen und höre das Kreischen,
Von Freude und Tränen.

Aber das war alles nur ein Traum,
Ich verbrenne in deiner Flamme,
Und weder Schwere noch Feuer,
Werden uns trennen (uns trennen).

(Uns trennen)
Ich möchte dieses Leben leben,
Ich öffne meine Augen und höre das Kreischen,
Von Freude und Tränen.