Рассвет - CHEBANOV traduction en allemand

Рассвет

Снова рассвет, одиночество боль
Меня греет вискарь, ее кто-то другой
Нервы звенят, аккорды летят по ветру, по ветру, ооо
Зачем топтать мою любовь
Она жива
Среди тысячи звезд я нашел лишь ее
Я пошел бы за ней до конца
Ведь мы были, как инь и янь
Растворялись друг в друге, но
Ей хотелось жить так
Чтобы жизнь была в кайф
Как в попсовом, красивом кино, еееа
Снова рассвет, одиночество боль
Меня греет вискарь, ее кто-то другой
Нервы звенят, аккорды летят по ветру, по ветру, ооо
Снова рассвет оголяет лучи
Эти раны на сердце не залечить
Не залечить, не залечить
Никак, никак, никак
Уже светает, моя душа тает
Воспоминанья словно брошенный костер затухают
Она наверно летает между бали и дубаи
И то, что было в старом форде больше не вспоминает
Она не вспомнит уже, как мы с ней вместе тогда
В однушке на нагорной сходили с ума
Все это сука-судьба, а может сука-любовь
А может бабки давно завладели тобой
И ты сейчас на морях, пьешь просеко до дна
В кругу богатых людей, ты как всегда весела
А есть ли счастье в груди, ты как-нибудь напиши
Или по курсу валют променяла ты жизнь
Снова рассвет, одиночество боль
Снова рассвет, одиночество боль
Меня греет вискарь, ее кто-то другой
Нервы звенят, аккорды летят по ветру, по ветру, ооо
Снова рассвет оголяет лучи
Эти раны на сердце не залечить
Не залечить, не залечить
Никак, никак, никак
Зачем топтать мою любовь
Она жива

Morgendämmerung

Wieder Morgendämmerung, Einsamkeit, Schmerz
Mich wärmt der Whiskey, sie ein anderer
Nerven vibrieren, Akkorde fliegen im Wind, im Wind, ooo
Warum trittst du auf meiner Liebe herum?
Sie lebt
Unter tausend Sternen fand ich nur sie
Ich wäre ihr bis ans Ende gefolgt
Denn wir waren wie Yin und Yang
Verschmolzen ineinander, aber
Sie wollte so leben
Dass das Leben ein Genuss ist
Wie in einem kitschigen, schönen Film, oh
Wieder Morgendämmerung, Einsamkeit, Schmerz
Mich wärmt der Whiskey, sie ein anderer
Nerven vibrieren, Akkorde fliegen im Wind, im Wind, ooo
Wieder Morgendämmerung, Strahlen entblößen sich
Diese Wunden im Herzen sind nicht zu heilen
Nicht zu heilen, nicht zu heilen
Niemals, niemals, niemals
Es wird schon hell, meine Seele schmilzt
Erinnerungen verlöschen wie ein verlassenes Lagerfeuer
Sie fliegt wahrscheinlich zwischen Bali und Dubai
Und an das, was im alten Ford war, erinnert sie sich nicht mehr
Sie wird sich nicht mehr erinnern, wie wir damals zusammen
In der Einzimmerwohnung in Nagornaja verrückt wurden
Das ist alles verdammtes Schicksal, oder vielleicht verdammte Liebe
Oder vielleicht hat das Geld dich längst ergriffen
Und du bist jetzt am Meer, trinkst Prosecco bis zum Grund
Im Kreis reicher Leute, du bist wie immer fröhlich
Gibt es Glück in deiner Brust, schreib mir irgendwann
Oder hast du dein Leben nach dem Wechselkurs getauscht
Wieder Morgendämmerung, Einsamkeit, Schmerz
Wieder Morgendämmerung, Einsamkeit, Schmerz
Mich wärmt der Whiskey, sie ein anderer
Nerven vibrieren, Akkorde fliegen im Wind, im Wind, ooo
Wieder Morgendämmerung, Strahlen entblößen sich
Diese Wunden im Herzen sind nicht zu heilen
Nicht zu heilen, nicht zu heilen
Niemals, niemals, niemals
Warum trittst du auf meiner Liebe herum?
Sie lebt