Paroles et traduction 49er - Regen im Traum

Regen im Traum

Find mich hinterm letzen Club wieder
Regentropfen füllen mein Glas noch nach
Nebelschwaden tanzen zu Liedern
Weiß nich wie ich Heim komm
Weiß nich wo das sein soll
Ich beweg mich blind durch meine Stadt
Draußen sind es grad mal 13 Grad
Ja ich torkel drunk Richtung letzte Bahn
Weiß nich wann die 1 kommt
Weiß nich wer ich sein soll
Weiß nich wie ich Heim komm
Weiß nich wo das sein soll
Weiß nich wann die 1 kommt
Weiß nich wer ich sein soll

Der Regen weckt mich auf, aber nur in mei'm Traum
Sag mir was is Leben, wenn ich davor abhau
Die Blitze funkeln hell, das Gewitter so laut
Der Block in meinem Herzen ist davon aufgetaut
Keiner muss jetzt denken, dass er Schuld daran is
Denn mir fehlt nh' Hand zum lenken, ich Steck selber darin
Ja Ich hab keinen Bock auf euer lächel doch mal
Ich bin voll im Trott, ich bin im Lächeln gefangen

Hard and Fast, living in the moment, baby
Heart of glass, Gift in meinen Venen hat mich
Arg geschwächt, Farben auf der Haut, so wie bei Art Attack
Baby, I don't care
Halt den Atem an
Solang, bis ich wieder etwas spüren kann
Donner hält mich wach und ich lieg nächtelang
Da und starre Löcher in die Deck' und Wand

Weiß nich wie ich Heim komm
Weiß nich wo das sein soll
Weiß nich wann die 1 kommt
Weiß nich wer ich sein soll

Der Regen weckt mich auf, aber nur in mei'm Traum
Sag mir was is Leben, wenn ich davor abhau
Die Blitze funkeln hell, das Gewitter so laut
Der Block in meinem Herzen ist davon aufgetaut
Keiner muss jetzt denken, dass er Schuld daran is
Denn mir fehlt nh' Hand zum lenken, ich Steck selber darin
Ja Ich hab keinen Bock auf euer lächel doch mal
Ich bin voll im Trott, ich bin im Lächeln gefangen

Дождь во сне

Найди меня за последним клубом,
Капли дождя наполняют мой стакан,
Клубы тумана танцуют под музыку,
Не знаю, как мне добраться домой,
Не знаю, где я вообще,
Блуждаю вслепую по своему городу,
На улице всего 13 градусов,
Да, я пьяно бреду к последнему поезду,
Не знаю, когда будет первый,
Не знаю, кем я должен быть,
Не знаю, как мне добраться домой,
Не знаю, где я вообще,
Не знаю, когда будет первый,
Не знаю, кем я должен быть.

Дождь будит меня, но только во сне,
Скажи, детка, что такое жизнь, если я от неё бегу,
Молнии сверкают ярко, гром такой сильный,
Лед в моем сердце растаял от этого,
Никто не должен думать, что он в этом виноват,
Потому что мне не хватает твоей руки, чтобы вести меня, я сам во всем виноват,
Да, меня тошнит от вашего "улыбнись хоть раз",
Я в ударе, я в плену улыбки.

Быстро и жестко, живу моментом, детка,
Хрупкое сердце, яд в моих венах меня,
Сильно ослабил, краски на коже, как в "Мастерской чудес",
Детка, мне все равно,
Задержи дыхание,
Пока я снова не смогу что-нибудь почувствовать,
Гром не дает мне уснуть, и я лежу всю ночь напролет,
И смотрю в потолок и стены.

Не знаю, как мне добраться домой,
Не знаю, где я вообще,
Не знаю, когда будет первый,
Не знаю, кем я должен быть.

Дождь будит меня, но только во сне,
Скажи, детка, что такое жизнь, если я от неё бегу,
Молнии сверкают ярко, гром такой сильный,
Лед в моем сердце растаял от этого,
Никто не должен думать, что он в этом виноват,
Потому что мне не хватает твоей руки, чтобы вести меня, я сам во всем виноват,
Да, меня тошнит от вашего "улыбнись хоть раз",
Я в ударе, я в плену улыбки.