Paroles et traduction 4Dreamers - Dni

Dni

Budzę się nad ranem
Znowu za wcześnie wstaję
Siebie już nie poznaję
Wybiegam z domu
Nie wiem co tu robię
Gubię się w tym tłumie
O nic nie rozumiem mija mnie

I dlaczego cały płonę?
Co się dzieje, czemu stoję?
Patrzę nagle w nową stronę
Czy jesteś tam?

Skąd to wiedzieć mam?
Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się, dowiem się
Czy będę wiedział mniej?
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam
Czy rozpoznam cię?

Wszystko z siebie dam
Byle się wyjaśniło
Co tu się wydarzyło
Czego to jest smak
Każdy o tym śni
Pali się czy wciąż tli
I czy tak trudno z kimś
Prawdziwie mieć dni?

I dlaczego cały płonę?
Co się dzieje, czemu stoję?
Patrzę nagle w nową stronę
Czy jesteś tam?

Skąd to wiedzieć mam?
Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się, dowiem się
Czy będę wiedział mniej
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?
Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się (ohoo...)
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam
Czy rozpoznam cię?

Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się, dowiem się
Czy będę wiedział mniej?
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?
Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Days

I wake up in the morning
I get up too early again
I don't recognize myself anymore
I run out of the house
I don't know what I'm doing here
I'm lost in this crowd
I don't understand anything that passes me by

And why am I all aflame?
What's going on, why am I standing?
I suddenly look in a new direction
Are you there?

How am I supposed to know?
What will the new day bring?
Can you see me on the map?
When I grow up, I'll find out
Will I know less?
Though I pretend it's a joke
Where's the finish line, and where's the start?
And I'm most afraid
If somewhere out there
Will I recognize you?

I'll give it my all
So that it can be explained
What happened here
What does this taste like
Everyone dreams of it
Is it burning or still smoldering?
And is it so hard to have
Truly have days with someone?

And why am I all aflame?
What's going on, why am I standing?
I suddenly look in a new direction
Are you there?

How am I supposed to know?
What will the new day bring?
Can you see me on the map?
When I grow up, I'll find out
Will I know less
Though I pretend it's a joke
Where's the finish line, and where's the start?
And I'm most afraid
If somewhere out there (hey, hey, hey, hey)
Will I recognize you?

I, I, I, hey
I, I, jabadaba du
I, I, I, hey
If somewhere out there (hey, hey, hey, hey)
Will I recognize you?
I, I, I, hey
I, I, jabadaba du
I, I, I, hey
If somewhere out there (hey, hey, hey, hey)
Will I recognize you?

What will the new day bring?
Can you see me on the map?
When I grow up (ohoo...)
Though I pretend it's a joke
Where's the finish line, and where's the start?
And I'm most afraid
If somewhere out there
Will I recognize you?

What will the new day bring?
Can you see me on the map?
When I grow up, I'll find out
Will I know less?
Though I pretend it's a joke
Where's the finish line, and where's the start?
And I'm most afraid
If somewhere out there (hey, hey, hey, hey)
Will I recognize you?

I, I, I, hey
I, I, jabadaba du
I, I, I, hey
If somewhere out there (hey, hey, hey, hey)
Will I recognize you?
I, I, I, hey
I, I, jabadaba du
I, I, I, hey
If somewhere out there (hey, hey, hey, hey)
Will I recognize you?