A Message From Home - 4everfreebrony traduction en allemand

A Message From Home

Ponyville to Pinkie Pie...
Ponyville to Pinkie Pie...
Seems you've left us, and we're all still wond'ring why
Ponyville to Pinkie Pie...
We still love you, don't you hide
If this reaches you, you'll know just what to do...

(Ponyvillians)
This is Ponyville to Pinkie Pie
Just wanted you to know
That we miss you, and we wish that you were home
But it's not our place to say where you should go

(Pinkie)
Seems that I've been lying to myself
It's never been so hard
And I think my hooves taken me too far
Guess it's time I stopped and listened my heart

(Both)
But here are we sitting at an impasse
Trapped on the moon
Rocket ship is gone and I'm not where I belong

(Pinkie)
Though I've tried convincing otherwise
I'm feeling so alone
Things aren't looking on the bright side anywhere
If I just had some way home--

(Ponyvillians)
Pinkie Pie, the time has come
It's not too late, so just hop on
Are you ready, Pinkie Pie?
Are you with us, Pinkie Pie?
Can you hear us, Pinkie Pie?
Can you--

(Both)
Here are we flying home together
Last glimpse of the moon
Tragedy is gone, this is where we all belong

Eine Nachricht von Zuhause

Ponyville an Pinkie Pie...
Ponyville an Pinkie Pie...
Scheint, als hättest du uns verlassen, und wir fragen uns alle noch, warum
Ponyville an Pinkie Pie...
Wir lieben dich immer noch, versteck dich nicht
Wenn dich das erreicht, wirst du wissen, was zu tun ist...

(Ponyvillianer)
Hier ist Ponyville an Pinkie Pie
Wollten dich nur wissen lassen
Dass wir dich vermissen und wünschten, du wärst zu Hause
Aber es ist nicht an uns zu sagen, wohin du gehen sollst

(Pinkie)
Scheint, als hätte ich mich selbst belogen
Es war noch nie so schwer
Und ich glaube, meine Hufe haben mich zu weit getragen
Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre und auf mein Herz höre

(Beide)
Aber hier sitzen wir in einer Sackgasse
Gefangen auf dem Mond
Das Raumschiff ist weg, und ich bin nicht da, wo ich hingehöre

(Pinkie)
Obwohl ich versucht habe, mich vom Gegenteil zu überzeugen
Ich fühle mich so allein
Die Dinge sehen nirgendwo rosig aus
Wenn ich nur einen Weg nach Hause hätte--

(Ponyvillianer)
Pinkie Pie, die Zeit ist gekommen
Es ist nicht zu spät, also steig einfach ein
Bist du bereit, Pinkie Pie?
Bist du bei uns, Pinkie Pie?
Kannst du uns hören, Pinkie Pie?
Kannst du--

(Beide)
Hier fliegen wir zusammen nach Hause
Letzter Blick auf den Mond
Die Tragödie ist vorbei, hier gehören wir alle hin