Paroles et traduction 4everfreebrony - A Message From Home

A Message From Home

Ponyville to Pinkie Pie...
Ponyville to Pinkie Pie...
Seems you've left us, and we're all still wond'ring why
Ponyville to Pinkie Pie...
We still love you, don't you hide
If this reaches you, you'll know just what to do...

(Ponyvillians)
This is Ponyville to Pinkie Pie
Just wanted you to know
That we miss you, and we wish that you were home
But it's not our place to say where you should go

(Pinkie)
Seems that I've been lying to myself
It's never been so hard
And I think my hooves taken me too far
Guess it's time I stopped and listened my heart

(Both)
But here are we sitting at an impasse
Trapped on the moon
Rocket ship is gone and I'm not where I belong

(Pinkie)
Though I've tried convincing otherwise
I'm feeling so alone
Things aren't looking on the bright side anywhere
If I just had some way home--

(Ponyvillians)
Pinkie Pie, the time has come
It's not too late, so just hop on
Are you ready, Pinkie Pie?
Are you with us, Pinkie Pie?
Can you hear us, Pinkie Pie?
Can you--

(Both)
Here are we flying home together
Last glimpse of the moon
Tragedy is gone, this is where we all belong

Весточка Домой

Понивилль Пинки Пай...
Понивилль Пинки Пай...
Кажется, ты покинула нас, и мы всё ещё гадаем, почему
Понивилль Пинки Пай...
Мы всё ещё любим тебя, не скрывайся
Если это дойдёт до тебя, ты будешь знать, что делать...

(Жители Понивилля)
Это Понивилль, Пинки Пай
Просто хотели, чтобы ты знала
Что мы скучаем по тебе, и нам бы хотелось, чтобы ты была дома
Но не нам решать, куда тебе идти

(Пинки)
Кажется, я лгала сама себе
Никогда не было так тяжело
И я думаю, мои копыта завели меня слишком далеко
Думаю, пришло время остановиться и прислушаться к своему сердцу

(Оба)
Но вот мы сидим в тупике
В ловушке на Луне
Ракета улетела, и я не там, где должна быть

(Пинки)
Хотя я пыталась убедить себя в обратном
Мне так одиноко
Нигде нет просветления
Если бы у меня был какой-нибудь путь домой--

(Жители Понивилля)
Пинки Пай, время пришло
Ещё не поздно, запрыгивай
Ты готова, Пинки Пай?
Ты с нами, Пинки Пай?
Ты слышишь нас, Пинки Пай?
Ты--

(Оба)
Вот мы летим домой все вместе
Последний взгляд на Луну
Трагедия позади, это место, где мы все принадлежим