My Only Friends - 4everfreebrony traduction en allemand

My Only Friends

I still can remember the tear in her eye
When she cast her spell and said nothing more than "goodbye"
The faces fade as the memories age
A lifetime lost and a childhood thrown away
Best of luck to the world out there and I hope you'll be okay
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
Seems like I would be all alone if no one ever found me
If you come looking around for me, leave me be
'Cause the only friends I've got are all I need
The hunter finds his food for the night
With a quick-sharp aim and a hunger from deep inside
The little bear goes where his mama will go
The mother bear goes where the little cub knows to follow
The rest of them in the world out there have a different way of life
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
Seems like I would be all alone if no one ever found me
If you come looking around for me, leave me be
'Cause the only friends I've got are all I need
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
Seems like I would be all alone if no one ever found me
If you come looking around for me, leave me be
'Cause the only friends I've got are all I need
They're all I need

Meine einzigen Freunde

Ich kann mich noch an die Träne in ihrem Auge erinnern
Als sie ihren Zauber wirkte und nichts weiter als „Lebwohl“ sagte
Die Gesichter verblassen, während die Erinnerungen altern
Ein verlorenes Leben und eine weggeworfene Kindheit
Viel Glück der Welt da draußen, und ich hoffe, es wird euch gut gehen
Währenddessen fühle ich mich pudelwohl mit dem, was ich um mich habe
Es scheint, als wäre ich ganz allein, wenn mich niemand je gefunden hätte
Wenn du nach mir suchen kommst, lass mich in Ruhe
Denn die einzigen Freunde, die ich habe, sind alles, was ich brauche
Der Jäger findet sein Futter für die Nacht
Mit einem schnellen, scharfen Zielen und einem Hunger tief aus dem Inneren
Der kleine Bär geht dorthin, wohin seine Mama gehen wird
Die Bärenmutter geht dorthin, wo das Junge zu folgen weiß
Die Übrigen in der Welt da draußen haben eine andere Lebensweise
Währenddessen fühle ich mich pudelwohl mit dem, was ich um mich habe
Es scheint, als wäre ich ganz allein, wenn mich niemand je gefunden hätte
Wenn du nach mir suchen kommst, lass mich in Ruhe
Denn die einzigen Freunde, die ich habe, sind alles, was ich brauche
Währenddessen fühle ich mich pudelwohl mit dem, was ich um mich habe
Es scheint, als wäre ich ganz allein, wenn mich niemand je gefunden hätte
Wenn du nach mir suchen kommst, lass mich in Ruhe
Denn die einzigen Freunde, die ich habe, sind alles, was ich brauche
Sie sind alles, was ich brauche