Paroles et traduction 4everfreebrony - Without Me (ft. Joaftheloaf & Relative1Pitch)

Without Me (ft. Joaftheloaf & Relative1Pitch)

My little home
This little town
They don't need me
My simple life
This simple grin
They betray me
Their lying eyes
My cracking shell
Their phony smiles
My low morale
Emotional warfare
Has got the best of me

()
When you're without me
It'll be easy to share
And if you need me
You can pretend I'm there
You'll never see me
We'll never meet again
'Cause even without me
You have your other friends

(V2)
I wonder how
They'd think of me
If I left them
They wouldn't care
They wouldn't mind
And I wouldn't let them
No serenade
No lullaby
No metaphor
Can change my mind
'Cause somewhere out there
Is my "Once upon a time"

(Repeat)
When you're without me
It'll be easy to share
And if you need me
You can pretend I'm there
You'll never see me
We'll never meet again
'Cause even without me
You have your other friends

Без меня (ft. Joaftheloaf & Relative1Pitch)

Мой маленький дом,
Этот маленький городок...
Я им не нужна.
Моя простая жизнь,
Эта простая улыбка...
Они предают меня.
Их лживые глаза,
Мой треснувший панцирь,
Их фальшивые улыбки,
Мой упавший дух...
Эмоциональная война
Одержала надо мной победу.

()
Когда меня не будет рядом,
Тебе будет легко делиться,
И если я тебе понадоблюсь,
Ты можешь представить, что я рядом.
Ты меня больше не увидишь,
Мы больше не встретимся,
Ведь даже без меня
У тебя есть другие друзья.

(Куплет 2)
Интересно, как бы
Они думали обо мне,
Если бы я их покинула?
Им было бы все равно,
Они бы не возражали,
И я бы им не позволила...
Ни серенады,
Ни колыбельной,
Никакая метафора
Не сможет изменить моего решения.
Ведь где-то там
Меня ждет моё "Жили они долго и счастливо".

(Повтор)
Когда меня не будет рядом,
Тебе будет легко делиться,
И если я тебе понадоблюсь,
Ты можешь представить, что я рядом.
Ты меня больше не увидишь,
Мы больше не встретимся,
Ведь даже без меня
У тебя есть другие друзья.