Paroles et traduction 4EverfreeBrony feat. MemJ0123 & Koron Korak - Chant of Selflessness

Chant of Selflessness

One would believe in simple means
Some would believe it possible
Others feel it won′t be seen
For none believe in miracles
Some give a diamond for a stone
Some give a stone for a diamond
Some keep all things for their own
And some remain in silence

There once lived a girl in a simpler time
With night-like hair and skin so white
Wherever she went, everyone she'd tell
"What appears as mine, ′tis thine as well"

So she went through the world giving all she had
Never feeling the need to claim it back
Everyone she'd meet would befall her spell
"What appears as mine, 'tis thine as well"

Counting the days of a shortening life
Living the ways of a nursery rhyme
Humming the tune of a ringing bell
What appears as mine, ′tis thine as well

One would believe in simple means
Some would believe it possible
Others feel it won′t be seen
For none believe in miracles
Some give a diamond for a stone
Some give a stone for a diamond
Some keep all things for their own
And some remain in silence

Песнь Бескорыстия

Кто-то верит в простые средства,
Кто-то верит, что это возможно,
Другие чувствуют, что это не будет замечено,
Ибо никто не верит в чудеса.
Кто-то отдаст алмаз за камень,
Кто-то отдаст камень за алмаз,
Кто-то хранит всё для себя,
А кто-то остается в молчании.

Жила-была девушка в простое время,
С волосами цвета ночи и кожей белой, как снег.
Куда бы она ни шла, всем говорила она,
"Что кажется моим, то и твоё также."

Так она шла по миру, отдавая всё, что имела,
Не чувствуя потребности требовать обратно.
Каждый, кого она встречала, попадал под её чары,
"Что кажется моим, то и твоё также."

Отсчитывая дни укорачивающейся жизни,
Живя по законам детской песенки,
Напевая мелодию звонкого колокола,
Что кажется моим, то и твоё также.

Кто-то верит в простые средства,
Кто-то верит, что это возможно,
Другие чувствуют, что это не будет замечено,
Ибо никто не верит в чудеса.
Кто-то отдаст алмаз за камень,
Кто-то отдаст камень за алмаз,
Кто-то хранит всё для себя,
А кто-то остается в молчании.