An
old
man
once
said
Un
vieil
homme
a
dit
un
jour
When
the
war
is
over
we
would
be
free
Que
lorsque
la
guerre
serait
finie,
nous
serions
libres
He
said
that
we′d
have
to
drive
Il
a
dit
que
nous
devrions
les
forcer
Those
Nazis
back
to
Germany
Ces
nazis
à
retourner
en
Allemagne
His
vote
in
the
post-war
years
Son
vote
dans
les
années
d'après-guerre
Was
a
steadfast
cast
for
FDR
Était
un
soutien
indéfectible
à
FDR
'Cause
he
thought
that
the
new
deal
Parce
qu'il
pensait
que
le
New
Deal
Would
heal
a
nation′s
bleeding
heart
Guérirait
le
cœur
saignant
d'une
nation
A
man
in
his
middle
years
Un
homme
dans
la
force
de
l'âge
Shed
tears
about
the
economy
A
versé
des
larmes
pour
l'économie
He
said
that
the
balance
of
the
deficity
Il
a
dit
que
l'équilibre
du
déficit
Would
set
us
free
Nous
rendrait
libres
He
was
caught
in
a
fragile
state
Il
était
pris
dans
un
état
fragile
Cause
the
Dow
had
never
sunk
this
far
Parce
que
le
Dow
n'avait
jamais
sombré
aussi
bas
So
he
searched
for
the
deliverance
Alors
il
a
cherché
la
délivrance
At
the
bottom
of
a
bottle
at
a
local
bar
Au
fond
d'une
bouteille
dans
un
bar
local
CHANNEL
CHAINE
Everybody,
Everybody
wants
to
be
free
Tout
le
monde,
tout
le
monde
veut
être
libre
But
I'm
here
to
tell
you
Mais
je
suis
ici
pour
te
dire
CHORUS
CHORUS
Freedom
Liberté
Can
only
be
found
in
the
blood
of
Jesus
Ne
peut
être
trouvée
que
dans
le
sang
de
Jésus
Freedom
Liberté
Can
only
be
known
in
the
love
of
God
Ne
peut
être
connue
que
dans
l'amour
de
Dieu
Freedom
Liberté
Comes
to
whoever
would
dare
to
believe
Jesus
is
Vient
à
tous
ceux
qui
osent
croire
que
Jésus
est
Freedom
Liberté
A
child
once
spoke
of
the
hour
Un
enfant
a
parlé
de
l'heure
When
school
would
end
and
he
could
play
Quand
l'école
se
terminerait
et
qu'il
pourrait
jouer
His
freedom
waited
for
him
Sa
liberté
l'attendait
At
the
ending
of
another
day
À
la
fin
d'une
autre
journée
His
dream
was
to
get
to
his
home
Son
rêve
était
de
rentrer
chez
lui
For
a
stickball
challenge
on
the
avenue
Pour
un
défi
de
stickball
sur
l'avenue
If
he
could
get
past
the
dealer
S'il
pouvait
passer
le
dealer
Selling
dope
Vendant
de
la
drogue
In
the
middle
of
the
hall
at
the
grammar
school
Au
milieu
du
couloir
de
l'école
primaire
REPEAT
CHORUS
REPETER
LE
CHOEUR
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.