Let Your Kingdom Come - 4Him traduction en français

Let Your Kingdom Come

A little child is huddled in the corner
He is crying in the night
All he knows is that in spite of what they tell him
Everything is not all right
There′s a war raging outside his window
There's a war raging inside his head
So he prays for what every child should have:
To be warm and safe and sleeping in his own bed
Chorus:
Let it rain
Let it fall
Let your kingdom come
Let it rain
Let it fall
Let your kingdom come
Let your kingdom come
There′s a mother begging change down on Broadway
But the world keeps passing by
All she wants is just some milk for her baby
She and the baby both start to cry
'Cause he'll grow up in a culture of darkness
With a hunger he cannot name
And she wonders what can she do to save him
From all of the hurt and the lies and the shame
Repeat Chorus
Bridge:
I still believe you are the hope in a hopeless world
I still believe you are the light we′re looking for
I still believe
I still believe in You
Repeat Chorus

Que ton royaume vienne

Un petit enfant se blottit dans un coin
Il pleure dans la nuit
Tout ce qu'il sait, c'est que malgré ce qu'on lui dit
Tout ne va pas bien
Une guerre fait rage dehors, à sa fenêtre
Une guerre fait rage dans sa tête
Alors il prie pour ce que tout enfant devrait avoir :
Être au chaud, en sécurité et dormir dans son propre lit
Refrain :
Que la pluie tombe
Qu’elle déferle
Que ton royaume vienne
Que la pluie tombe
Qu’elle déferle
Que ton royaume vienne
Que ton royaume vienne
Il y a une mère qui mendie sur Broadway
Mais le monde continue de passer
Tout ce qu'elle veut, c'est du lait pour son bébé
Elle et le bébé se mettent à pleurer
Parce qu'il va grandir dans une culture de ténèbres
Avec une faim qu'il ne peut pas nommer
Et elle se demande ce qu'elle peut faire pour le sauver
De toute la douleur, des mensonges et de la honte
Répéter le refrain
Pont :
Je crois toujours que tu es l'espoir dans un monde sans espoir
Je crois toujours que tu es la lumière que nous recherchons
Je crois toujours
Je crois toujours en toi
Répéter le refrain