The Measure of a Man - 4Him traduction en russe

The Measure of a Man

This world can analyze and size you up
And throw you on the scales
They can IQ you and run you thorugh
Their rigorous details
They can do their best to rate
And they′ll place you on their charts
And then back it up with scientific smarts
But there's more to what you′re worth
Than what their human eyes can see
CHORUS
Oh I say the measure of a man
Is not how tall you stand
How wealthy or intelligent you are
'Cause I found out the measure of a man
God knows and understand
For He looks inside to the bottom of your heart
And what's in the heart defines
The measure of a man
Well you can doubt your worth
And search for who you are and where you stand
But God made you in His image
When He formed you in His hands
And He looks at you with mercy
And He sees you through His love
You′re His child and that will always be enough
For there′s more to what your worth
Than you could ever comprehend
REPEAT CHORUS
BRIDGE
You can spend your life persuing physical perfection
But there's so much more than ever meets the eye
For God looks through the surface
And he defines your worth by what is on the inside
REPEAT CHORUS

Мера Мужчины

Этот мир может анализировать и оценивать тебя,
И бросать тебя на весы.
Он может измерить твой IQ и прогнать тебя
Через свои строгие испытания.
Он может изо всех сил стараться оценить тебя
И разместить тебя на своих графиках,
А затем подкрепить это научной мудростью.
Но ты стоишь большего,
Чем то, что могут увидеть человеческие глаза.
ПРИПЕВ
О, я говорю, мера мужчины
Не в том, насколько он высок,
Насколько он богат или умен,
Потому что я узнал, что мера мужчины –
Бог знает и понимает,
Ибо Он смотрит внутрь, в глубину твоего сердца.
И то, что в сердце, определяет
Меру мужчины.
Ты можешь сомневаться в своей ценности
И искать, кто ты и где твое место,
Но Бог создал тебя по Своему образу,
Когда Он формировал тебя в Своих руках.
И Он смотрит на тебя с милосердием,
И Он видит тебя сквозь Свою любовь.
Ты Его дитя, и этого всегда будет достаточно.
Потому что ты стоишь большего,
Чем ты можешь себе представить.
ПОВТОР ПРИПЕВА
ПРОИГРЫШ
Ты можешь потратить свою жизнь, стремясь к физическому совершенству,
Но есть гораздо больше, чем видит глаз.
Ибо Бог смотрит сквозь поверхность,
И Он определяет твою ценность тем, что внутри.
ПОВТОР ПРИПЕВА