Paroles et traduction 4Keus - American Girl

American Girl

Prends pas trop la confiance ou bien je te fais disparaître
Le frigo vide, le samedi soir elle est en Dsquared
Ouh-na-na-na
J'veux plus de toi, na-na-na
Je m'excuse, trop de tromperies, j'arrête
Trop de disputes, trop de fierté, ah ouais
Elle veut du liquide, beaucoup de liquides
Pas de limites, quand elle m'imite
Mais elle reprend tous mes gimmicks
Caractère de voyou
C'est comme ça que ça se passe
Elle ne vit que pour l'espèce
Mes gavas m'ont dit "fais gaffe"
Caractère de voyou
C'est comme ça que ça se passe
Elle ne vit que pour l'espèce
Mes gavas m'ont dit "fais gaffe"

L'argent me suffit, pas besoin de corps de rêve
Elle kiffe le mec, quand j'sors les billets
Pourtant pas de pecs, et ni d'abdomen
Y'a quatre ans de ça mais où étais tu?
Quand j'suis dans le binks, dans le tél' elle m'harcèle
Dans la foule j'vois qu'elle crie Duyemardel
Freestyle dans le binks, j'ai fini aux States
Sacoche épaisse à chaque fin de showcase

Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou

Moi j'suis frais, elle est belle
Mais des fois, elle est conne
Elle m'harcèle au bigo et j'm'aperçois que c'est une folle
Bébé, réponds, j't'attends, j'suis seule
J'suis dans le bâtiment quinze, premier étage, à vendre du seum
J'suis pas le plus beau, et j'suis pas le plus riche
Mais avec la richesse du cœur, j'pourrais t'acheter l'Amérique
Elle fait sa coquine pour dérober ma tirelire
J'suis naïf, elle vient pour le buzz
Mais j'donnerai tchi, boy

Elle veut pas d'amour
Mais seulement de l'argent que j'lui donnais
Elle veut pas d'amour
Mais seulement de l'argent qu'on lui donnait

Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou

Elle me dit qu'on est tous les mêmes
On n'est que des chiens qui méritent des chiennes
Je sais, ma belle, ton cœur saigne
C'est vrai que tu me fais de la peine
Pas de nouvelles, bonne nouvelle
Sur ton lit le soir t'attends mon appel
On m'a dit "rare est cette girl"
Fais pas le con, boy reste avec elle

Elle veut pas d'amour
Mais seulement de l'argent que j'lui donnais
Elle veut pas d'amour
Mais seulement de l'argent qu'on lui donnait

Американская девчонка

Не наглейте, а то я вас исчезну.
Пустой холодильник, в субботу вечером она в Dsquared.
У-на-на-на
Я больше не хочу тебя, на-на-на
Прости, слишком много обманов, я завязываю.
Слишком много ссор, слишком много гордости, ага.
Она хочет денег, много денег.
Без ограничений, когда она меня передразнивает.
Но она копирует все мои фишки.
Бандитский характер.
Вот так всё и происходит.
Она живёт только ради денег.
Мои братья сказали мне: "Будь осторожен".
Бандитский характер.
Вот так всё и происходит.
Она живёт только ради денег.
Мои братья сказали мне: "Будь осторожен".

Мне хватает денег, мне не нужно идеальное тело.
Она тащится от меня, когда я достаю деньги.
Хотя у меня нет ни пресса, ни кубиков.
Четыре года назад, где ты была?
Когда я занят, она названивает мне без конца.
В толпе я вижу, как она кричит "Duyemardel".
Фристайл в районе, я закончил в Штатах.
Толстая сумка после каждого шоукейса.

Я хотел её, она не хотела ничего.
Я считал её классной, она считала меня занудой.
Я хотел её, она не хотела ничего.
Я считал её классной, она считала меня занудой.
Я хотел её, она не хотела ничего.
Я считал её классной, она считала меня занудой.
Я хотел её, она не хотела ничего.
Я считал её классной, она считала меня занудой.

Я крутой, она красивая.
Но иногда она глупая.
Она донимает меня в Bigo, и я понимаю, что она сумасшедшая.
Детка, ответь, я жду тебя, я один.
Я в пятнадцатом доме, первый этаж, продаю тоску.
Я не самый красивый и не самый богатый.
Но с богатством души я мог бы купить тебе Америку.
Она строит из себя хитрую, чтобы украсть мою копилку.
Я наивный, она пришла за хайпом.
Но я не сдамся, парень.

Она не хочет любви.
А только деньги, которые я ей давал.
Она не хочет любви.
А только деньги, которые мы ей давали.

Я хотел её, она не хотела ничего.
Я считал её классной, она считала меня занудой.
Я хотел её, она не хотела ничего.
Я считал её классной, она считала меня занудой.
Я хотел её, она не хотела ничего.
Я считал её классной, она считала меня занудой.
Я хотел её, она не хотела ничего.
Я считал её классной, она считала меня занудой.

Она говорит, что мы все одинаковые.
Мы всего лишь псы, которые заслуживают сук.
Я знаю, моя красавица, твоё сердце кровоточит.
Правда, ты меня расстраиваешь.
Нет новостей - хорошие новости.
На своей кровати вечером ты ждешь моего звонка.
Мне сказали: "Эта девушка - редкость".
Не будь дураком, парень, останься с ней.

Она не хочет любви.
А только деньги, которые я ей давал.
Она не хочет любви.
А только деньги, которые мы ей давали.