Paroles et traduction 4Keus - La rue la vraie

La rue la vraie

Aïe, aïe
(TripleN Beat, tu le sais maintenant)

Le sang deviendra jamais de l'eau (jamais)
M'en veux pas si j'deviens parano
J'suis venu, j'repartirai solo (bah ouais)
Ensemble depuis minot les gadjos
Ensemble depuis minot les gadjos, j'oublie pas d'où l'on vient le chemin est très long
Passer du terrain d'foot au pilon
L'guetteur criait "ça passe", calait ça dans l'caleçon
Mais, j'avance tranquillement, pépélé avec les loups d'la bande
Posé dans l'bâtiment, un mort-vivant vient réclamer sa mort
Je souris, tout est bon mais bon, tu sais pas c'que j'vis derrière, c'est gore
Batârd tu viens m'la pépom que quand l'buzz toc-toc à ma porte

La rue la vraie, le temps passe, j'reconnais les vrais (les vrais)
La rue la vraie, la solution à tes problèmes
C'est comme ça qu'on règle les affaires (ah ouais)
Quoi qu'il arrive, j'surveille tes arrières (mon frère)
La rue la vraie (la rue la vraie)
La rue la vraie (ouais)

La rue la vraie, depuis tout petit gros j'connais mes repères
Et la nuit j'suis du-per, j'me lève et j'ai des cernes
J'enchaine des showcases et toi tu grattes des pièces
Toujours dans l'fond du binks, mais j'suis plus sur le r
La peuf viens de Namek, la verte comme Piccolo
J'ai pas besoin de leçon pour rentrer des euros
J'ai toujours le bras long comme le mec au chapeau
J'suis tombé du berceau, pour finir dans l'hall
Gros, j'ai les crocs et j'vais briser les dos
J'tire une barre et j'me tue les neurones
Faut qu'j'me casse et finir sur la côte
Les condés ils nous pistent, donc j'vais casser ma SIM
Mailler pour la famille, le Mondeo me siffle
Faut que je les vesqui et mission accomplie
J'kiff toujours la bibi mais mon cœur est maudit
Binks

La rue la vraie, le temps passe, j'reconnais les vrais (les vrais)
La rue la vraie, la solution à tes problèmes
C'est comme ça qu'on règle les affaires (ah ouais)
Quoi qu'il arrive, j'surveille tes arrières (mon frère)
La rue la vraie (la rue la vraie)
La rue la vraie

Désavantagé jamais privilégié donc je charbonne deux fois plus pour être aux sommet
Assure toi d'être vrai pour être bien entouré
Si toi même t'es faux, l'entourage peut pas être vrai
Fuck ceux qui parle, qui veulent décourager
Besoin d'ta copine juste pour me soulager
Elle donnerait son cul juste pour prendre de l'argent
À part la signature y a rien qui gé-chan
T'étais présent quand j'allais bien
Mais j't'ai pas vu quand j'étais dans l'mal
Quand c'est chaud, on sait qui baisse les armes
Quand c'est chaud, on sait qui baisse les armes

La rue la vraie, le temps passe, j'reconnais les vrais (les vrais)
La rue la vraie, la solution à tes problèmes
C'est comme ça qu'on règle les affaires (ah ouais)
Quoi qu'il arrive, j'surveille tes arrières (mon frère)
La rue la vraie (la rue la vraie)
La rue la vraie

The Real Street

Ouch, ouch
(TripleN Beat, you know it now)

Blood will never become water (never)
Don't blame me if I become paranoid
I came, I will leave solo (yeah)
Together since kids, the guys
Together since kids, the guys, I don't forget where we come from, the road is very long
Going from the football field to the block
The lookout shouted "it's going through", stuck it in his underpants
But, I'm moving forward quietly, chilling with the wolves of the gang
Sitting in the building, an undead comes to claim his death
I smile, everything is good, but you don't know what I'm living behind, it's gore
Bastard you come and chat me up only when the buzz knocks at my door

The real street, time passes, I recognize the real ones (the real ones)
The real street, the solution to your problems
That's how we settle things (oh yeah)
Whatever happens, I'm watching your back (my brother)
The real street (the real street)
The real street (yeah)

The real street, since I was a little kid, I know my bearings
And at night I'm wasted, I wake up and I have dark circles
I'm doing showcases and you're scratching coins
Always in the back of the projects, but I'm not on the streets anymore
The girl comes from Namek, green like Piccolo
I don't need a lesson to bring in euros
I always have a long arm like the guy in the hat
I fell from the cradle to end up in the hall
Bro, I'm hungry and I'm gonna break backs
I take a hit and kill my neurons
I have to get out of here and end up on the coast
The cops are tracking us, so I'm gonna break my SIM card
Working for the family, the Mondeo whistles at me
I have to screw them and mission accomplished
I still love the weed but my heart is cursed
Projects

The real street, time passes, I recognize the real ones (the real ones)
The real street, the solution to your problems
That's how we settle things (oh yeah)
Whatever happens, I'm watching your back (my brother)
The real street (the real street)
The real street

Disadvantaged, never privileged, so I work twice as hard to be at the top
Make sure you're real to be surrounded by good people
If you yourself are fake, the entourage can't be real
Fuck those who talk, who want to discourage
I need your girlfriend just to relieve myself
She'd give her ass just to take money
Except for the signature, there's nothing that changes
You were there when I was doing well
But I didn't see you when I was in trouble
When it's hot, we know who puts down their weapons
When it's hot, we know who puts down their weapons

The real street, time passes, I recognize the real ones (the real ones)
The real street, the solution to your problems
That's how we settle things (oh yeah)
Whatever happens, I'm watching your back (my brother)
The real street (the real street)
The real street