Paroles et traduction 4Keus - Manipulé
J'recompte
les
billets
là,
j'suis
tranquille
à
l'aise
(j'recompte
les
billets
là)
I'm
counting
the
bills
here,
I'm
chilling
and
comfortable
(I'm
counting
the
bills
there)
Les
problèmes
qui
viennent,
pourtant
tout
allait
bien
The
problems
that
come,
yet
everything
was
going
well
Je
prends
tout
sur
moi,
j'peux
rien
vous
dévoiler
I
take
everything
upon
myself,
I
can't
reveal
anything
to
you
Oui
en
effet,
fallait
nier
les
faits
Yes
indeed,
I
had
to
deny
the
facts
Pour
m'apaiser
je
joue
des
mélos,
trop
d'problèmes
dans
le
ghetto
To
appease
myself,
I
play
melodies,
too
many
problems
in
the
ghetto
Mais
on
fait
avec,
c'est
comme
ça,
c'est
la
vie
gros
But
we
make
do
with
it,
that's
how
it
is,
that's
life,
big
man
J'lui
ai
demandé,
que
puis-je
faire
I
asked
her,
what
can
I
do
Manipulé,
quand
elle
a
vu
l'fer
Manipulated,
when
she
saw
the
iron
J'lui
ai
demandé,
que
puis-jе
faire
I
asked
her,
what
can
I
do
Manipulé,
quand
elle
a
vu
l'fеr
Manipulated,
when
she
saw
the
iron
Hmm,
que
puis-je
faire
Hmm,
what
can
I
do
Manipulé,
quand
elle
a
vu
l'fer
Manipulated,
when
she
saw
the
iron
Le
jour
se
lève,
la
Lune
s'éclipse,
han
Day
breaks,
the
moon
eclipses,
han
Quand
j'arrive
elle
s'demande
c'est
qui
ça
When
I
arrive,
she
wonders
who
it
is
Pourtant
pas
d'biceps,
ni
de
grosses
voitures
Yet
no
biceps,
no
big
cars
J'avancerai
plus
loin
si
je
n'ai
pas
d'cœur
I
will
advance
further
if
I
have
no
heart
Et
la
haine
n'est
pas
c'que
j'reflète
And
hatred
is
not
what
I
reflect
Ils
m'ont
tourné
l'dos
j'pourrai
les
haïr
They
turned
their
backs
on
me,
I
could
hate
them
T'auras
pas
l'occasion
d'me
refaire
You
won't
have
the
chance
to
do
me
again
J'fais
une
croix
sur
toi
si
tu
m'as
trahi
(HK)
I
cross
you
out
if
you
betrayed
me
(HK)
J'lui
ai
demandé,
que
puis-jе
faire
I
asked
her,
what
can
I
do
Manipulé,
quand
elle
a
vu
l'fеr
Manipulated,
when
she
saw
the
iron
Hmm,
que
puis-je
faire
Hmm,
what
can
I
do
Manipulé,
quand
elle
a
vu
l'fer
Manipulated,
when
she
saw
the
iron
J'recompte
les
billets
verts,
j'suis
tranquille
à
l'aise
(tranquille
à
l'aise)
I'm
counting
the
green
bills,
I'm
chilling
and
comfortable
(chilling
and
comfortable)
La
police
passe
plus
au
tieks,
on
contrôle
le
secteur
The
police
no
longer
patrol
the
towers,
we
control
the
sector
J'ressors
du
comico,
j'suis
tranquille
à
l'aise
I'm
out
of
the
cop
shop,
I'm
chilling
and
comfortable
Car
oui
en
effet,
fallait
nier
les
faits
Because
yes
indeed,
I
had
to
deny
the
facts
J'lui
ai
demandé,
que
puis-jе
faire
I
asked
her,
what
can
I
do
Manipulé,
quand
elle
a
vu
l'fеr
Manipulated,
when
she
saw
the
iron
Hmm,
que
puis-je
faire
Hmm,
what
can
I
do
Manipulé,
quand
elle
a
vu
l'fer
Manipulated,
when
she
saw
the
iron
J'lui
ai
demandé,
que
puis-je
faire
I
asked
her,
what
can
I
do
Manipulé,
quand
elle
a
vu
l'fer
Manipulated,
when
she
saw
the
iron
Que
puis-je
faire
What
can
I
do
-Pulé,
quand
elle
a
vu
l'fer
-Pulé,
when
she
saw
the
iron
Que
puis-je
faire
What
can
I
do
Manipulé,
quand
elle
a
vu
l'fer
Manipulated,
when
she
saw
the
iron
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Riley Beatz, Ysos Beats
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.